| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ROCCO Y SUS HERMANOS |
|
| Título
Original: Rocco e i suoi fratelli |
|
| Año de Grabación:
1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
RADIO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Productora:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASTI, ADRIANA
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Giannina, empleada lavandería |
|
BORELLI, ROSARIO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Encargado sala de juegos |
|
CARDINALE, CLAUDIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Ginetta |
|
CARTIER, MAX
|
PEIRO, MANUEL
|
Ciro Parondi |
|
CASTELNUOVO, NINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nino Rossi |
|
DELAIR, SUZY
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Patrona de la lavandería |
|
DELON, ALAIN
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Rocco Parondi |
|
FIERMONTE, ENZO
|
(DESCONOCIDO)
|
Boxeador |
|
FOKAS, SPYROS
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Vicente Parondi |
|
GIRARDOT, ANNIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Nadia |
|
HANIN, ROGER
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Dulio, promotor |
|
MORI, CLAUDIA
|
CASTRO, MARI PE
|
Ida, empleada lavandería |
|
PANARO, ALESSANDRA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Franca, prometida de Ciro |
|
PANI, CORRADO
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Ivo |
|
PAXINOU, KATINA
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Rosario Parondi |
|
SALVATORI, RENATO
|
NIETO, JESÚS
|
Simón Parondi |
|
STOPPA, PAOLO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Cecchi, empresario |
|
TERRA, RENATO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Alfredo, hermano de Ginetta |
|
VIDOLAZZI, ROCCO
|
TORCAL, SELICA
|
Lucas Parondi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Padre de Ginetta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Amelia, madre de Bruno |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Madre de Frasquito |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Invitado en comida familiar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Invitada en comida familiar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Armando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Portera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Entrenador de boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Entrenador de boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Empleada lavandería |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Empleada lavandería |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Chico con gorro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Señor en mesa de juego |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Padre de Franca |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Operario |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-1960, en Francia el 24-2-1961 y en España en Madrid el 23-10-1961. Tramos doblados posteriormente:
Annie Girardot.....María Jesús Nieto.
Max Cartier.....Cholo Moratalla.
Spyros Fokas.....Carlos del Pino.
Renato Salvatori.....Paco Vaquero.
Katina Paxinou.....Mercedes Barranco.
Rocco Vidolazzi.....Chelo Molina.
Suzy Delair.....Pilar Gentil.
Alain Delon.....Francisco Valladares. Editada en DVD por Manga en 2006. También en DVD y en Blu-ray por Divisa en 2015. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
