Portal en permanente actualización: 25 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTE MUNDO NO ME HARÁ MALA PERSONA

Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Questo mondo non mi renderà cattivo
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: BOSCH, EDUARDO
 Traducción: GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
 Ajuste: BOSCH, EDUARDO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: MORALES GÓMEZ, MÓNICA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PRIETO, JUANMA
 Técnico de sala: LÓPEZ-MIRANDA, TATO

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CORTESI, GIANLUCA   PULIDO, JUAN AMADOR  Tonelli
  D´ONORASCENZO, UGHETTA   LAGO, ISA  Pterodáctila
  GIONCARDI, CHIARA   GERMES, NAGORE  Sarah
  LABIDI, SARA   MIRA, MAYTE  Musulmana
  MASTANDREA, VALERIO   ROVIRA, DANI  Armadillo
  ORLANDO, SILVIO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Digos
  VIVIO, PAOLO   SAUDINÓS, ÁLEX  Secco
  ZEROCALCARE   BOSCH, EDUARDO  Zerocalcare
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Simon
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, OMAR  Gianni
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Director
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Monje
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Lobo
  (DESCONOCIDO)   LUQUE, ALBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Ice
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Inspectora
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Policía
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Mujer
  Más información
Estrenada el 09-06-2023.

Consta de 6 episodios.

La participación de Dani Rovira en este doblaje fue decisión del propio creador de la serie.

Ficha introducida en junio de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9583
 Actores Originales: 184361
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 826
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35317
 Series TV: 9262
 Musicales: 127
 Animación: 2216
 Documentales: 3094
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1509
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com