| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN PASO ADELANTE |
|
| Título
Original: En corps |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WANDA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LORENZO, MARIO |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AUSSILLOUX, MARILOU
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Aria Gautier |
|
BAKI, MEHDI
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Mehdi |
|
BARBEAU, MARION
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Elise Gautier |
|
BERMAN, AGATHE
|
SALUDES, DANIELA
|
Directora |
|
BERTHELOT, MÄEVA
|
HERNANDO, LAURA
|
Maëva |
|
BROCHE, OLIVIER
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Amaury |
|
CASSARINO, ROBINSON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Robinson |
|
CHAPELLE, DAMIEN
|
ALCIDES, ENRIQUE
|
Julien |
|
CHERMAT, YANN
|
ALCIDES, ENRIQUE
|
Médico urgencias |
|
CIVIL, FRANÇOIS
|
GIMENO, MANUEL
|
Yann |
|
CLERC, FLORENCE
|
JUANES, LUZ
|
Maestra de ballet |
|
CORNU, SOLÈNE
|
VILAR, AINHOA
|
Enfermera |
|
DEBAC, STÉPHANE
|
ACASO, FERNANDO
|
Fotógrafo |
|
FRAREMA, MOURAD
|
PASO, DARÍO
|
Ayudante fotógrafo |
|
GARNICHAT, KEVIN
|
MANUBENS, PITU
|
Jean-Baptiste |
|
GAUTIER DE CHERNABÈ, MARION
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Adèle |
|
GIORDANO, ALEXIA
|
UGÍA, TANIA
|
Anaïs |
|
GUILLO, ALAIN
|
SÁNCHEZ, PEDRO MARI
|
Alban Vouvray |
|
HOFFMANN, CHLOE
|
SANZ, CLAUDIA
|
Elise (12 años) |
|
LOJKINE, LËONIE
|
SANZ, CLAUDIA
|
Heide |
|
LOUVET, GERMAIN
|
PASO, DARÍO
|
Jean-Philippe |
|
MARMAÏ, PIO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Loic |
|
MATHIS, JULIANE
|
HERNANDO, LAURA
|
Profesora Levan |
|
OYSEL, LOU
|
GROMICHO, SOL
|
Elise (6 años) |
|
PHAN-GIA, JADE
|
CASTELO, SONIA
|
Dra. Tran |
|
PODALYDÈS, DENIS
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Henri Gautier |
|
ROBIN, MURIEL
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Josiane |
|
SHECHTER, HOFESH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Hofesh |
|
WARNIER, MATHILDE (I)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Mélodie Gautier |
|
YACOUB, SOUHEILA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sabrina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABAD, ESTHER
|
Bailarina #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, LAURA
|
Bailarina #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Bailarina #4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLA, MONTSE
|
Bailarina #5 |
|
|
Más información |
|
La película es de 2022. Ayudantes de dirección: Ainhoa Vilar-Elena Septiem. Técnico de grabación de diálogos: Samuel Balms-John Romero. Técnico de edición de diálogos: John Romero- Ángela Fuentes y Samuel Balmes. Ficha creada por Jorge Montalvo en marzo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
