Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AION

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Aion: The Tower of Eternity
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Dirección: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GAMEFORGE
 Distribuidora Original: NC SOFT
 Productora: NC SOFT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAMMON, GAVIN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voz femenina 2
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Baugui
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Esláipnir
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Kisdenian
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Casadrasil
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cabecilla Aquigatán
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Delis
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dorint
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Lepardan
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Lepardan (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Mastario
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Aglauros
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  General de Beritra
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Oritsa
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Hemerin
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Caionen
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Keldon
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Barzón
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Visio
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Epeio
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Icarónix
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Billeir
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Sugo
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Repar
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Haorung
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Engeio
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Abila
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Makunbelo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Assin
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Choconer
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Hameroon
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Yamennes
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Brenon
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Molfus
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Maduka
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Basuki
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Sinine
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Cáisinel
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Israfel
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Alcatron
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Moiro
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Camens
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Demades
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Laquel
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cesibio
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Aviso
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Procura
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Fasimedes
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Creon
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Jumentis
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Eco
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Néstor
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Pólido
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tersites
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Jélgund
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Equios
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Carún
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Dazron
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Tirins
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Bard
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Nececán
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alfión
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lario
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Tula
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Estino
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Catain
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Geolus
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Espátalos
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Clitie
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hipolita
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Daidalos
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Diomedes
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Aurelio
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Rikaias
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Axelión
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Aeolo
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Telémaco
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Anquises
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Ruria
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Nuren
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Casiyas
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Saranto
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Ramidros
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Aioquina
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Piros
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Pomponia
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Honeo
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Asesino de Beritra
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Comandante de Beritra
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISATXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voz femenina 2 (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voz masculina 1 (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voz masculina 2
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voz masculina 2 (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voz masculina 3
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Voz masculina 3 (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, PABLO  Voz masculina 4
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Voz masculina 4 (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Eulos
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Calon
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Erdias
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Mijalis
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Telo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Maias
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Perier
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reban
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Rihit
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Abend
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Lúgbug
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Kaoryang
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Henir
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Jáimdal
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Balder
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Dáscair
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Crudgelmir
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Aspel
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dabi
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Bórender
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Robinya
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Gepion
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Nóquir
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Gulcala
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Kimci
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Yorund
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Tir
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Quicananta
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Aegir
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Aegir (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Yorndurf
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Lánver
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Rándet
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Virhu
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Surt
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Cairón
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Vírquel
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Jack Sparragow
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, OLGA  Bestila
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Estragein
  Más información
Estrenado originalmente en Corea del Sur el 25-11-2008.

Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 

Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9972
 Actores Originales: 191852
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36282
 Series TV: 9773
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com