| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WATCH DOGS |
|
| Título
Original: Watch Dogs |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GALLARDO, EMILIO
|
| Traducción:
DÍAZ GARCÍA, ÓSCAR
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT MONTREAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADELIYI, OLUNIKE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Donna "Poppy" Dean |
|
BLAIS, ISABELLE
|
JARA, SANDRA
|
Clara Lille |
|
CASEY, JULIAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Nicholas Crispin |
|
DOUGLAS, AARON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jordi Chin |
|
HAYNES, JEROD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Delford "Iraq" Wad |
|
HOPKINS, ANNA (I)
|
LAGO, MARGOT
|
Nikki Pearce |
|
JACOT, CHRISTOPHER
|
LORCA, JAVIER
|
Maurice |
|
JENKINS, NOAM
|
BETETA, LORENZO
|
Aiden Pearce |
|
KASH, DANIEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Damien Brenks |
|
MacLELLAN, BILLY
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Tobias Frewer |
|
NATWICK, MYRON
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dermot "Lucky" Quinn |
|
PERRON, MICHEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Donovan Rushmore |
|
TENCH, JOHN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Raymond "T-Bone" Kenney |
|
ULOTH, HOLLY
|
GALLEGO, INMA
|
Charlotte Gardner |
|
WILKERSON, R. CHARLES
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Tyrone "Bedbug" Hayes |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lance Brenner |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Vendedor de coches |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sol Bertling |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Vendedor de viajes digitales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Guardia Calvin Chadwick |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIRE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Canadá y en Francia en 2014 y en EE.UU. y en España el 27-5-2014. También dirigido por Elia Maqueda, Isabel Martínez, Juan Rojo y Enrique López. También traducido por Diego Damunt, Elena Martos y Sergio Hernández. Técnicos: Carlos Vega, Andrés Palancar Larena, Miguel Gascón, David Flores, Jesús Javier Sáiz Salso, Manuel Camargo y Ricardo Espinosa. Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
