| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAMUFLAJE |
|
| Título
Original: Cover Up |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, RICHARD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Henry Towler |
|
AXTON, HOYT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
John Cody (1x01) |
|
BECK, JOHN (II)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Louis Upton (1x06) |
|
BEERY JR., NOAH
|
ARIAS, SALVADOR
|
Graham (1x05) |
|
BESWICK, MARTINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Melissa (1x11, 1x20) |
|
BIKEL, THEODORE
|
CARRILLO, LUIS
|
Assad (1x14) |
|
BROWN, JIM
|
MEDINA, ANTONIO
|
Calvin Tyler (1x09) |
|
CARTER, JACK
|
CARRILLO, LUIS
|
Sonny Rando (1x16) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Frank / Tommy (1x17) |
|
CROSBY, MARY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Merilee Taylor (1x00) |
|
DARROW, HENRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Capitán Lupul (1x04) |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Ivanoff (1x16) |
|
DORSEY, JOE
|
ACASO, FÉLIX
|
Sen. Dean Chisholm (1x20) |
|
EDELMAN, HERB
|
ARIAS, SALVADOR
|
Sr. Darby (1x12) |
|
EDWARDS, VINCE
|
CARRILLO, LUIS
|
Alexander Belasco (1x05) |
|
ELBING, PETER
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Kapek (1x16) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Donald Rutledge (1x07) |
|
FARALDO, DANIEL (I)
|
VARELA, LUIS
|
Rico (1x05) |
|
GIBSON, HENRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Milton (1x02) |
|
GIRARDIN, RAY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Paul Adams (1x18) |
|
GORDON, DON (I)
|
CARRILLO, LUIS
|
Brandon (1x10) |
|
GULAGER, CLU
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bo Watson (1x04) |
|
HAMILTON, ANTONY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Jack Stryker |
|
HAMILTON, MURRAY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sheriff (1x08) |
|
HATCH, RICHARD
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Bob Corwin (1x13) |
|
HENDERSON, FLORENCE
|
GENTIL, PILAR
|
Penelope Reinhart (1x15) |
|
HENTELOFF, ALEX
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Stanley Poe (1x15) |
|
HEXUM, JON-ERIK
|
SANCHO, PEPE
|
Mac Harper |
|
HINES, GRAINGER
|
ACASO, FERNANDO
|
Bud Taylor (1x00) |
|
HUNTER, RONALD
|
CARRILLO, LUIS
|
Teniente (1x17) |
|
JASON, PETER
|
MORENO, EDUARDO
|
Ira Loomis (1x15) |
|
JEFFERSON JR., HERB
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Capitán de policía (1x01) |
|
JOSEPHSON, JEFFREY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Lucky (1x09) |
|
JOURDAN, LOUIS
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
George Le Mare (1x00) |
|
KEATS, STEVEN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dave (1x08) |
|
KILBOURNE, WENDY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Karin Barton (1x01) |
|
KOLMAN, ALLAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Alexei (1x14) |
|
LAZENBY, GEORGE
|
ACASO, FÉLIX
|
Simon Locke (1x19) |
|
LOCKWOOD, GARY
|
CARRILLO, LUIS
|
Allan Crossland (1x02) |
|
LYNCH, RICHARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Moreau (1x08) |
|
McCANN, CHUCK
|
ARIAS, SALVADOR
|
Kotch (1x19) |
|
McCLANAHAN, RUE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mattie Bernstein (1x08) |
|
McCLURE, DOUG
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Cal Tillis (1x00) |
|
NOLAN, JEANETTE
|
CERVANTES, LOLA
|
Virginia (1x05) |
|
O´HERLIHY, GAVAN
|
LANGA, RAMÓN
|
Drew Simpson (1x18) |
|
O´NEILL, JENNIFER
|
MASSIP, MARÍA
|
Dani Reynolds |
|
OXENBERG, CATHERINE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Michelle Lloyd (1x00) |
|
PRESTON, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
McBride (1x19) |
|
PRINE, ANDREW
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Michael Dante (1x02) |
|
REED, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Martin Dunbar (1x10) |
|
REILLY, JOHN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Alex Kendall (1x03) |
|
REY, ALEJANDRO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Carlos Medina (1x15) |
|
ROGERS, TRISTAN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Eric Ducane (1x01) |
|
SANTOS, JOE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Joe Carlos (1x00) |
|
SIERRA, GREGORY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Zeidler (1x13) |
|
SMITHERS, JAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Karen Morris (1x13) |
|
TAXIER, ARTHUR
|
MARTÍN, DIEGO
|
Frank Bonner (1x11) |
|
THOMAS, HEATHER
|
ESCOLA, PALOMA
|
Amber (1x08) |
|
VAN DREELEN, JOHN
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Malcolm Caine (1x07) |
|
VINT, JESSE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Willard (1x12) |
|
WATSON, MILLS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Royce (1x08) |
|
WEBBER, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Mason Carter (1x00) |
|
WHITE, PETER
|
ACASO, FÉLIX
|
Mark Jessup (1x14) |
|
WHITMAN, STUART
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sheriff Skinner (1x09) |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
YEPES, JOSÉ
|
Rick |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
ACASO, FÉLIX
|
E. G. Dawson (1x07) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1984 (piloto) y el 29-9-1984 (serie). Consta de 21 episodios. También producida por Glen A. Larson Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en abril y mayo de 2015, mayo de 2018 y septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
