| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CHICAS DE ORO [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Golden Girls |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARTHUR, BEA
|
SOTO, AMPARO
|
Dorothy Zbornak |
|
BABCOCK, BARBARA (I)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Charmaine (5x21) |
|
BENDETT, KATHY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Enfermera (5x14) |
|
BERKOWITZ, MYLES
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
George (5x23) |
|
BERRY, AL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Paul (5x06) |
|
BESCH, BIBI
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Helen Budd (5x02) |
|
BIRK, RAYE
|
CRESPO, JON
|
Proveedor (flashback) (5x26) |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Lou (flashback) (5x26) |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sr. Ja Ja (flashback) (5x25) |
|
BRACKEN, EDDIE
|
CALLE, TEÓFILO
|
Buzz Muller (5x20) |
|
CARREIRO, TONY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Doctor (5x19) |
|
CHASE, CHANNING
|
(DESCONOCIDO)
|
Elise (5x06) |
|
CLARK, OLIVER
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Roger (5x09) |
|
COLLINS, PAUL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Invitado en boda (5x23) |
|
CONN, KELLY ANN
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista (5x03) |
|
CORREIA, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Hernández (5x16) |
|
CORT, WILLIAM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
James (5x15) |
|
COX, DOUG
|
CRESPO, JON
|
Padre de Francis (5x07) |
|
COZZENS, MIMI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lillian (5x06) |
|
CULP, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Simon (5x17) |
|
DARROW, HENRY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Fidel Santiago (flash.) (5x25) |
|
DI RE, FLO
|
MARCO, MARISA
|
Sophia (joven) (5x16) |
|
DiSANTI, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Pescador (5x05) |
|
DUFF, HOWARD
|
NIETO, JESÚS
|
Giuseppe Mangiacavallo (5x23) |
|
EDELMAN, HERB
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Stanley Zbornak (5x10, 12, 26) |
|
EIDING, PAUL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Peter (5x11) |
|
ENGLE, DEBRA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Rebecca Devereaux (5x03) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Donald (5x24) |
|
FITZGERALD, GERALDINE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Martha Lamont (5x07) |
|
GETTY, ESTELLE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sophia Petrillo |
|
GILBORN, STEVEN
|
CALLE, TEÓFILO
|
Howard (5x11) |
|
GILFORD, JACK
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Max Weinstock (flash.) (5x26) |
|
GOETZ, PETER MICHAEL
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Dr. Stein (5x17) |
|
GOLDENBERG, HARVEY J.
|
CALLE, TEÓFILO
|
Sacerdote (flashback) (5x26) |
|
GOLDMAN, LORRY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Fred (5x13) |
|
GOULD, HAROLD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Miles Webber (5x06, 15, 20) |
|
GRANT, BETH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Terry Franco (5x04) |
|
GRIZZARD, GEORGE
|
NIETO, JESÚS
|
Jamie (5x08) |
|
HAGAN, MOLLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Caroline (5x15) |
|
HEFFNER, KYLE T.
|
(DESCONOCIDO)
|
Salvadore (joven) (5x16) |
|
INGLE, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Harv (5x06) |
|
JACOBY, SCOTT
|
CRESPO, JON
|
Michael Zbornak (5x10) |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
DÍAZ, JESÚS
|
Merrill (5x13) |
|
JUSTICE, EDGAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Morelli (5x06) |
|
KANE, JAYSON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Maître (5x07) |
|
KEMP, BRANDIS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Maddy (5x11) |
|
LA GRUA, TOM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jimmy (5x09) |
|
LENEHAN, NANCY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Monja (5x22) |
|
LOUISE, TANYA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Jenny (5x23) |
|
MANDAN, ROBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Steven (5x14) |
|
McCLANAHAN, RUE
|
LUNA, DELIA
|
Blanche Devereaux |
|
McCORMICK, PAT
|
CALLE, TEÓFILO
|
Dependiente (flashback) (5x26) |
|
McCOY, MATT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre Avery (5x12) |
|
McCULLOUGH, JULIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mary (5x13) |
|
McGUIRE, MICHAEL
|
DÍAZ, JESÚS
|
Dr. Budd (5x01-5x02) |
|
McMURRAY, SAM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Kane (5x22) |
|
MELTON, SID
|
DICENTA, DANIEL
|
Salvadore Petrillo (5x16) |
|
MERCER, MARIAN
|
MASSIP, MARÍA
|
Magda (5x21) |
|
MOSES, MARK
|
CRESPO, JON
|
David Patton (5x18) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Dr. Harry Weston (5x02) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
DÍAZ, JESÚS
|
Dr. Harry Weston (5x07) |
|
NECHES, ROBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Camarero (5x07) |
|
NISBET, STUART
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Doug (5x23) |
|
NORTH, SHEREE
|
(DESCONOCIDO)
|
Virginia (5x11) |
|
ORBACH, JERRY
|
LANGA, RAMÓN
|
Glen O´Brien (5x22) |
|
ORTIZ, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Maria (5x20) |
|
OVERALL, PARK
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Laverne Todd (5x02) |
|
PAWK, MICHELE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Mary Ellen (5x14) |
|
POPPICK, ERIC
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Camarero (5x02) |
|
RAND, LINDA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gloria Smith (5x09) |
|
ROTH, STAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Maquillador (5x10) |
|
SAWYER, KAT
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en hospital (5x14) |
|
SCHELL, RONNIE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Thomas (5x15) |
|
SCHMOCK, JONATHAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Camarero (5x23) |
|
SEALE, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Malcolm (5x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
LIFANTE, JOSÉ
|
George Bush (voz) (5x26) |
|
SMITH, G.F.
|
(DESCONOCIDO)
|
Gale (5x06) |
|
STACK, TIMOTHY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Agente Mel Bell (5x25-5x26) |
|
STALEY, JAMES
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Dr. Manning (5x03) |
|
STEWART, MEL
|
CALLE, TEÓFILO
|
Juez (5x05) |
|
SWANSON, JANDI
|
VIVARES, CHELO
|
Dorothy (niña) (5x16) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Grant (5x01) |
|
URSETH, BONNIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Francis (5x07) |
|
VAN DYKE, DICK
|
PORCAR, LUIS
|
Ken (5x05) |
|
VENNERA, CHICK
|
VARELA, LUIS
|
Enrique Mas (5x04, 5x10) |
|
WALKER HARRIS JR., GLENN
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Oliver (5x02) |
|
WALTON-WALKER, PEGGY
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Recepcionista (5x19) |
|
WHITE, BETTY
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Rose Nylund |
|
WILLIS, DAVID JAY
|
CRESPO, JON
|
Enfermero (5x17) |
|
WILLIS, DAVID JAY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Comediante (5x09) |
|
WILSON-WHITE, LANCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Repartidor (5x15) |
|
YOUNG, KEONE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dr. Chang (5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joe (off) (flashback) (5x26) |
|
(VOZ)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1989. Consta de 26 episodios. Los episodios 5x25 y 5x26 contienen escenas de episodios anteriores que fueron redobladas. Ficha aportada por Atreides, Miguel Ángel, Joaquín Suárez, Josef y otras aportaciones anteriores e introducida por Guille Skye en agosto de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
