| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PLACA DE HIELO |
|
| Título
Original: The Glass Shield |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
| Productora:
MIRAMAX FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, ERICH
|
LLADÓ, CARLES
|
Fiscal Ira Kern |
|
ANDERSON, RICHARD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Comandante Clarence Massey |
|
BANE, MONTY
|
SOLER, EDUARD
|
Forense |
|
BANKS, ERNIE LEE
|
SOLER, EDUARD
|
Sr. Woods |
|
BOATMAN, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Agente J. J. Johnson |
|
BOYCE, JAMES
|
DE BALLE, ORIOL
|
Paramédico |
|
CASEY, BERNIE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
James Locket |
|
CHILES, LINDEN
|
GARGALLO, MARIO
|
Sargento Berry Foster |
|
CUBE, ICE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Teddy Woods |
|
DE JESUS, WANDA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Carmen Muñoz |
|
DILLARD, VICTORIA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Barbara Simms |
|
FITZPATRICK, JIM
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Agente Jim Ryan |
|
GOULD, ELLIOTT
|
TURIA, RAFAEL
|
Greenspan |
|
GREGORY, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente Roy Bush |
|
HARVEY, DON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente Jack Bono |
|
HICKS, TOMMY REDMOND
|
TURIA, RAFAEL
|
Reverendo Banks |
|
HUBBARD-BOONE, JEAN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sra. Woods |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
ALONSO, TASIO
|
Detective Gene Baker |
|
McKNIGHT, DAVID
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Sr. Harold Johnson |
|
NOGULICH, NATALIJA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Jueza Helen Lewis |
|
PETTY, LORI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Agente Deborah Fields |
|
RICHARDSON, SY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Taylor |
|
TIMBROOK, CORBIN
|
DE BALLE, ORIOL
|
Agente Kurt Smith |
|
WALSH, JOSEPH
|
SOLER, EDUARD
|
Concejal Ross |
|
WALSH, M. EMMET
|
CATALÀ, MANEL
|
Detective Jesse Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Sra. Roberts |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Perito |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sra. Marsh |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Agente de seguros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Chico con gorra roja |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Sr. Carrieri |
|
(VOZ)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Título |
|
|
Más información |
|
La película es de 1994. Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-6-1995 y en Francia el 1-5-1996. Ficha aportada por Guille Skye y Josef e introducida por Iván Postigo en agosto de 2020. Dato de traductor por cortesía de SoulSeven. Muestras por cortesía de Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
