|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS ITALIANOS ESTÁN LOCOS |
|
Título
Original: Gli italiani sono matti |
|
Año de Grabación:
1958 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DELTA FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ARENA, MAURIZIO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Benedetti |
CAROTENUTO, MEMMO
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Prisionero italiano |
CRUZ, MARA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Anna |
GODÁ, ALFONSO
|
GODÁ, ALFONSO
|
Coronel Brook |
JASPE, JOSÉ
|
SANCHO, EMILIO
|
Prisionero italiano |
KOCH, MARIANNE
|
CASALS, MARIBEL
|
Christina Daubler |
LULLI, FOLCO
|
PEÑA, FELIPE
|
Don Bernardo |
MARTIENZEN, GERD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Teniente Birgenscholls |
McLAGLEN, VICTOR
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento O´Riley |
MENDIZÁBAL, SERGIO
|
MENDIZÁBAL, SERGIO
|
Prisionero italiano |
PAVESE, LUIGI
|
DURÁN, RAMÓN
|
Mayor Masi |
PISU, RAFFAELE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Prisionero italiano |
PREISS, WOLFGANG
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Hans Paulsen |
RIVERO, SANTIAGO
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Mayor O´Brien |
SUÁREZ, JOSÉ
|
SUÁREZ, JOSÉ
|
Renzo Pieroni |
VIVÓ, JOSÉ
|
VIVÓ, JOSÉ
|
Prisionero italiano |
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Franck Gihr |
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Otto Fuhr |
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Mujer con rulos |
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Cabo |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Encargado limpieza |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Rubia |
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Mujer con gafas |
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Cabo americano |
|
Más información |
La película es de 1958. Se trata de una coproducción entre España e Italia, con dos montajes distintos, uno para cada país. La novia de José Suárez es Gabriella Pallotta en la versión italiana. Estrenada en Barcelona el 29 de noviembre de 1958 (la fecha de estreno en España de la imdb es incorrecta, una vez más). Emitida en TVE-1 el 12 de noviembre de 1991 en Sesión Matinal. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo a partir de una grabación realizada por Antonio Pereira con motivo de dicha dicha emisión. Esta ficha sigue el orden de los créditos de la copia visionada y no el de la imdb, el cual se corresponde con la versión italiana de la película.
|
|
|
|