Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA CORRESPONSAL | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: A Private War | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2019 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AVIRON PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            THUNDER ROAD PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANTONYTHASAN, JESUTHASAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLÁZQUEZ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Thamilselvan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DORNAN, JAMIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Paul Conroy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELSAYED, FADY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Mourad                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAJJ, EMIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLÁZQUEZ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Traductor de Gaddafi           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLANDER, TOM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Sean Ryan                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  McRAE, HILTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 Adam Watkins                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIKE, ROSAMUND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Marie Colvin                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAWI, RAAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gaddafi                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCCI, STANLEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, PEP ANTÓN 
                  
                 | 
                 Tony Shaw                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WISE, GREG                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 David Irens                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ALONSO, XAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARCOS, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Periodista TV                  | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-11-2018, en Reino Unido el 15-2-2019 y en España el 31-5-2019. También distribuida originalmente por Altitude Film Distribution. También producida por Acacia Filmed Entertainment, Savvy Media Holdings, LB Entertainment, Denver and Delilah Productions y Kamala Films. Ficha aportada por García e introducida en diciembre de 2019.
               | 
        
         
            |