| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABBOTT, ANNIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Owens (3x16) |
|
ABOULELA, AMIR
|
(DESCONOCIDO)
|
Triada 1 (3x02, 05, 07) |
|
ASHBROOK, DANA
|
BÁSCONES, RAIS
|
T.J. (3x15) |
|
BAILEY SMITH, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Shax (3x22) |
|
BAILEY SMITH, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
La Fuente (3x22) |
|
BAILEY SMITH, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Janor (3x04) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Periodista (3x21) |
|
BECK, DANNY
|
YSBERT, CARLOS
|
Investigador (3x16) |
|
BEEHNER, SCOTT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cal (3x14) |
|
BLISS, BOTI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Abbey (3x03, 3x05) |
|
BOWEN, ANDREW
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Víctima (3x09) |
|
BOYD, PHILIP
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dennis (3x09) |
|
BROOKS, FLEMING
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Emilio Smith (3x01) |
|
BROWN, W. EARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sombra (3x17) |
|
BUCHANAN, IAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Raynor (3x19, 3x20) |
|
CAHILL, EDDIE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sean (3x05) |
|
CAREY, CLARE
|
CASTRO, PEPA
|
Eva (3x04) |
|
CARREIRO, TONY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bill (3x03) |
|
CARTER, JASON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Andras (3x07) |
|
CHISUM, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Micah / Mitch (3x04) |
|
CLENDENIN, BOB
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Hombre de los helados (3x10) |
|
COLON, MERCEDES
|
MARTÍN, GEMMA
|
Elena Dominguez (3x22) |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
COSTELLO, TRACEY
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Marie (3x13) |
|
CUMMINS, GREGORY SCOTT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Vornac (3x19) |
|
DAMON, UNA
|
ALONSO, LICIA
|
Dantalian (3x13) |
|
DANNER, HARRY
|
DICENTA, DANIEL
|
William Hamilton (3x01) |
|
DAVID, RACHEL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Kate (3x03) |
|
DIAMOND, KEITH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Insp.Reece Davidson(3x8,11,16) |
|
DIETZ, MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Christopher (3x02) |
|
DOHERTY, SHANNEN
|
CANO, OLGA
|
Prue Halliwell |
|
DOUGLAS, D. C.
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Craig (3x13) |
|
DUN, DENNIS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Chang (3x12) |
|
EASLEY, MARGARET
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Directora de noticias (3x22) |
|
EDNER, BOBBY
|
VIVAS, SARA
|
Ari (3x10) |
|
ELLIOTT, MARIANNA (II)
|
PALACIOS, ELENA
|
Alice Hicks (3x22) |
|
EVERHARD, NANCY
|
TAJADURA, MAITE
|
Jana (3x03) |
|
FETTERS, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paciente 2 (3x06) |
|
FULLER, MARCUS DEAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Cliente (3x12) |
|
FULTON, SOREN
|
MOLINA, CHELO
|
Jersey (3x10) |
|
GEESON, JUDY
|
MARCO, MARISA
|
Ruth Cobb (3x04) |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
GREYEYES, MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Bo Lightfeather (3x14) |
|
GROENER, HARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Padre Thomas (3x06) |
|
GUERRERO, KIMBERLY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Isabel Lightfeather (3x14) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
MARTÍN, PILAR
|
Brooke (3x02) |
|
HEARST, RICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Troxa (3x05) |
|
HERZER, JULIO
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Pastor Roger Tremble (3x18) |
|
HICKS, TOMMY REDMOND
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Capitán (3x22) |
|
HUBLEY, WHIP
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Detective Krutchen (3x15) |
|
HUGHES, FINOLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patty Halliwell (3x15, 3x17) |
|
JACKSON, STONEY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Alan Sloan (3x01) |
|
JANSEN, JIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Profesor Kass (3x18) |
|
JONES, BURNADEAN
|
MARCO, MARISA
|
Recepcionista (3x10) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
LANGFIELD, CAMILLE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Vivian (3x11) |
|
LASHLY, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Camarero (3x14) |
|
LAUTER, ED
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sutter (3x14) |
|
LUTTRELL, RACHEL
|
PORCEL, PALOMA
|
Janna (3x20) |
|
MacDONALD, SCOTT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Krell (3x08) |
|
MALLOY, MATT
|
MAS, LUIS
|
Dr. Griffiths (3x22) |
|
MARKS, ROGER
|
YSBERT, CARLOS
|
Rabino (3x16) |
|
MCCLEAN, COLIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dentista (3x06) |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Cole Turner |
|
MEANEY, NICK
|
NOGALES, TUCO
|
Cazador de serpientes (3x05) |
|
MER, ERICA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Freckles (3x10) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
MOON, AMY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Leeza (3x20) |
|
O´BRIEN, TOM (II)
|
AYONES, MIGUEL
|
Zile (3x13) |
|
O´CONNOR, JOE
|
LARA, CHEMA
|
Jefe de información (3x22) |
|
OREND, JACK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Alquimista (3x21) |
|
OVERTON, RICK
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Triada 3 (3x02, 05, 07) |
|
PASSOJA, ERIK
|
YSBERT, CARLOS
|
Jefe (3x02) |
|
PERLMAN, RON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Kellman (3x12) |
|
PERNA, TOMMY (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kava (3x04) |
|
PRESTIA, SHIRLEY
|
MARCO, MARISA
|
Fran Peters (3x12) |
|
PRYOR, JF
|
BALAS, JAVIER
|
Demonio mensajero (3x18) |
|
READ, JAMES (II)
|
PORCAR, LUIS
|
Victor Bennett (3x10, 14, 15) |
|
REITMAN, JOSEPH D.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tarkin (3x19, 3x20) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (3x02, 15, 17) |
|
RICARDO, DANNY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Reportero (3x18) |
|
RODRICK, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Oficial Dean (3x18) |
|
ROSS, FRANC
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack (3x15) |
|
ROWLAND, PAIGE
|
PINILLOS, ELSA
|
Terra (3x09) |
|
SANCHEZ, MARCO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tom Peters (3x12) |
|
SAUM, SHERRI
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Ariel (3x17) |
|
SHEA, CHRISTOPHER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Buscador 1 (3x16) |
|
SHIELS, GRAHAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Ángel negro (3x11) |
|
SINGH, SABINE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Missy Campbell (3x09) |
|
SPENCER, LEE
|
JARA, IVÁN
|
Abogado (3x22) |
|
STAPLETON, KAREN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Rachel (3x05) |
|
STRATTON, SADIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Charlotte Warren (3x04) |
|
TATA, JOE E.
|
GASPAR, LUIS
|
Inspector (3x21) |
|
TEMPLEMAN, SIMON
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ángel de la Muerte (3x16) |
|
TOUB, SHAUN
|
(DESCONOCIDO)
|
Triada 2 (3x02, 05, 07) |
|
TUMMINIA, JAMES
|
DEL HOYO, PABLO
|
Astrólogo (3x04) |
|
TUNG, JENNIFER
|
TAJADURA, MAITE
|
Klea (3x19) |
|
VALENTINE, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Aames (3x11) |
|
WALTER, DESIREE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Claire (3x07) |
|
WASILEWSKI, AUDREY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Natalie (3x11) |
|
WATKINS, MICHAELA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Andrea (3x16) |
|
WEEKS, DANIELLE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sally (3x04) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
NOGALES, TUCO
|
Lukas (3x18) |
|
WEISSER, MORGAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Vinceres (3x06) |
|
WEISSMAN, LARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Paciente 1 (3x06) |
|
WILLETT, CHAD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Justin Harper (3x09, 3x13) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Buscador 2 (3x16) |
|
WILSON, RAINN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kierkan (3x09) |
|
WITTENBURG, PAUL
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Caleb (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Fiestero (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Billy (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Testigo (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Actor en TV 1 (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Actor en TV 2 (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Repartidor (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Anuncio TV (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Reportero (3x22) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2000. Consta de 22 episodios. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Kecherán Pacharán, Miguel Ángel, David García Vázquez, Jasper Allorn y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada con datos de borjito2 en mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
