Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ÉRASE UNA VEZ EN CHINA I [doblaje DVD 2005] |
|
Título
Original: Wong Fei Hung |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
NOGUERAS, CARLOS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
Productora:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHENG, KENT
|
GIL, VICENTE
|
Wing |
CHEUNG, JACKY
|
MESEGUER, ALEX
|
So |
GEORGE, COLIN
|
CEINOS, MANUEL
|
Cura jesuita |
ISGAR, JONATHAN
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Jackson |
KING, MARK
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
General Wickens |
KWAN, ROSAMUND
|
MULACHS, JOËL
|
Prima Yee |
LAU, SHUN
|
CAMPILLO, JORDI
|
Comandante naval Lau |
LEUNG, GAM-SAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe de la tropa teatral |
LI, JET
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Wong Fei Hung |
QIU, JIANGUO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Líder de banda Shaho |
WONG, KAREL CHI-YEUNG
|
RIBES, JORDI
|
Magistrado |
WU, MA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tío Chueng |
YEN, SHI-KWAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Yim Chun Tung |
YUEN, BIAO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Leung Foon |
YUEN, CHEUNG-YAN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Oponente de Yim Chun Tung |
YUEN, KAM-FAI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ling Wan Kai |
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-8-1991. Doblaje realizado para su edición en DVD de Selecta Visión estrenada el 25-1-2006, que presentaba por primera vez el montaje completo de la película. También distribuida originalmente por Media Asia Distribution. También producida por Film Workshop. Ficha aportada por David Díaz, Kalifa, Guille Skye y Miguel Ángel e introducida por Iván Postigo en abril de 2018 y 2020.
|
|