|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ABSOLON | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Absolon | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            REY, MIGUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            GIL, RICARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            REY, MIGUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIGIT SOUND (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            NEW DREAMS DIGITAL, S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LIONSGATE HOME ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            GFT ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            PICALLÓ, RICARD | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANGELICA, ROBERTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Detective Ruth Bryant          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARNOTT, STEWART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Dr. John Stewart               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAMBLE, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 David (viejo)                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOK, KELLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Dra. Claire Whittaker          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURDA, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Teniente Greer                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDWARDS, NEVILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Capitán Harris                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOSTER, NEIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Dr. Frederick Reyna            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HASFAL-SCHOU, TOPAZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AVILÉS, TONI 
                  
                 | 
                 Agente Davis                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSTON, JAMIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDABÓ, ROSER                                      
                  
                 | 
                 Chico                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KARTNA, GRAHAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDABÓ, ROSER                                      
                  
                 | 
                 David (niño)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIDNIE, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Doc                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMBERT, CHRISTOPHER                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Detective Norman Scot          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUDZIK, TED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, PEDRO JOSÉ                                 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAKASHIMA, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERLMAN, RON                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Murchison                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILLIPS, LOU DIAMOND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Agente Walters                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  REDMAN, CHRISTOPHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Daniel Haywood                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, TRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Agente Vásquez                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATTON, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Hombre al teléfono             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voz del ordenador              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Voz de la ducha                | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá en 2003, en Reino Unido el 10-3-2003 y en EE.UU. el 23-8-2003. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También producida por Studio Eight Productions, Visionview Production, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC) y Ontario Film and Television Tax Credit (OFTTC). Ficha aportada por Miguel Ángel y el estudio e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |