|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER [serie TV] [doblaje TVE 1980] |
|
Título
Original: Tomu Sôyâ no bôken |
|
Año de Grabación:
1980 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
GATELL, ANGELINA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
GATELL, ANGELINA
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AOKI, KAZUYO
|
JARA, AMELIA
|
Huck Finn |
EIJI, NAGOYA
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Joe, el Indio |
ENDO, HARUKI
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Tía Polly |
FUTAMI, TADAO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Dr. Mitchell |
HAN, KEIKO
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Becky Thacher |
ITARU, TSUTOMU MORI
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Arthur O´Connor |
KAWAJI, NATSUKO
|
GATELL, ANGELINA
|
Tía Sally |
KUROSU, KAORU
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Amy Lawrence |
MATSUO, YOSHIKO
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Ben Rogers |
MATSUO, YOSHIO
|
ESCOLA, PALOMA
|
Benny |
MINE, EKEN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Muff Potter |
MIWA, KATSUE
|
GARCÍA, MARTA
|
Rissete |
NAGAI, ICHIRÔ
|
MARTÍN, JAVIER
|
Profesor Dobbins |
NISHIKAWA, IKUO
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Jim |
NOZAWA, MASAKO
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Tom Sawyer |
OGATA, KENICHI
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Sr. Rogers |
OZAWA, KAORU
|
SANTIGOSA, PILAR
|
María |
SHIRAKAWA, SUMIKO
|
TORCAL, SELICA
|
Sid |
SUGAYA, MASAKO
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Alfred Temple |
SUZUKI, HATA
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sheriff Collins |
UEDA, TOSHIYA
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Padre de Huck |
YADA, MINORU
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Tío Silas |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Oscar |
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Robinson |
(DESCONOCIDO)
|
DEL PUY, MARÍA
|
Nathalie Rose (ep. 49) |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Viuda Douglas (ep. 49) |
(DESCONOCIDO)
|
MACUA, ÁNGELES
|
Jeff Thatcher |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Sra. Thatcher |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Joe Harper |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 6-1-1980. Consta de 4 temporadas y 55 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rubioserrano.
|
|
|
|