Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            ÉRASE UNA VEZ UN SINVERGÜENZA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Once Upon a Scoundrel | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1987 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            INTERNACIONAL VÍDEO Y ELECTRÓNICA, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            IMAGE INTERNATIONAL 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            OTTO PREMINGER FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHÁVEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Pancho, sirviente              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARCÍA, PRISCILLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, NÚRIA 
                  
                 | 
                 Alicia                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARINA, TAMARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÍNGUEZ, ALODIA 
                  
                 | 
                 Margarita, sirvienta           | 
               
              
               
                |   
                  
                  JURADO, KATY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Tía Delfina                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTÍNEZ, A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Luis Manuel                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOSTEL, ZERO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Carlos del Refugio             | 
               
              
               
                |   
                  
                  STAVANS, ABRAHAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Santos                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  URUETA, CHANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Padre                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VANDIS, TITOS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Fernández                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Alcalde Cruz                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Sra. Cruz                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Campesino                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ÁVILA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Pepe, el carcelero             | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Narrador / Insertos            | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1973. Estrenada originalmente en Méjico el 15-8-1974 y en EE.UU. en 1980. También producida por Estudios Churubusco Azteca S.A. Ficha aportada por David Díaz, Josef, Joan, Gentedirespetto e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2016 y octubre de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
               | 
        
         
            |