Presenta varios elementos curiosos, incluso delirantes. Hay 2 versiones, una en inglés y otra en italiano: en ninguna de las 2 todos los actores hablan solamente uno u otro idioma (¡incluso hay escenas en que alguno, como Mario Adorf, cambia el idioma con que había hablado en la anterior!). El doblaje español sigue la versión inglesa, de ahí los cambios de nombres con respecto a la italiana (que podríamos llamar la original, puesto que tiene más minutos). Así, el supremo jefe mafioso recibe en la inglesa/española el nombre de El Mikado. El subcomisario (llamado subsecretario en la versión española) que interpreta Luigi Pistilli recibe en la versión inglesa el nombre de Fonsino y en la italiana el de Mercuri. Más delirante es que el nombre de algún sicario cambie de actor de una versión a otra. Por último, Rafael Taibo pone la voz al Mikado, pero en los primeros takes utiliza un tono de voz normal y en las últimas escenas parece imitar al Marlon Brando / Francisco Sánchez de "El Padrino".