|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
AMORÍOS [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: Christine |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ORIS FILMS
|
Distribuidora
Original:
CINÉDIS
|
Productora:
RIZZOLI FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRIALY, JEAN-CLAUDE
|
LARA, ANTONIO
|
Theo Kaiser |
CHAUMETTE, FRANÇOIS
|
VILASECA, JORDI
|
Wimmer |
CLECH, YVONNE
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Clienta con Mizzie |
DAVY, JEAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Coronel de los Dragones |
DELON, ALAIN
|
MOLINA, PEDRO
|
Franz Lobheiner |
DHÉRAN, BERNARD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Capitán Lansky |
DHURTAL, ALLAIN
|
VILASECA, JORDI
|
Árbitro en duelo |
DUBY, JACQUES
|
MOLINA, MATÍAS
|
Josef Binder |
EGGER, JOSEPH
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Portero del piso de Theo |
GALLAND, JEAN
|
JUST, ALFONS
|
Barón Franz Eggersdorf |
GRIMALDI, SOPHIE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Mizzie Schlager |
LAGACHE, JEAN
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Linz, suboficial |
LEDOUX, FERNAND
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sr. Weiring, padre Christine |
PRESLE, MICHELINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Baronesa Lena Eggersdorf |
PROUST, COLETTE
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Émilie, sirvienta Baronesa |
SCHNEIDER, ROMY
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Christine Weiring |
TOJA, JACQUES
|
FENTON, LUIS
|
Schaffer, suboficial |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Hombre en baile |
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Esposa del Coronel |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Hija de Coronel 1, rubia |
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Empleado alquiler de barcas |
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Vendedor de salchichas |
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Camarera |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardia del Barón |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 24-12-1958, en Italia el 6-4-1959 y en España en Barcelona en septiembre de 1963 y en Madrid el 20-1-1964. Doblaje incluido en su edición en DVD estrenada en 2013. También producida por Spéva Films y Play Art. Ficha de voces de doblaje completa. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en junio de 2020. Dato de Nuria Doménech por cortesía de Santacruz. Datos del Estudio y Director por Gentedirespetto. Ampliada con datos de este último por David Díaz en diciembre de 2023.
|
|
|
|