|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TREN DE LENIN [doblaje TV 2009] |
|
Título
Original: Il treno di Lenin |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
RAI 2
|
Productora:
RAI 2
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BONACELLI, PAOLO
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Zinoviev |
CARON, LESLIE
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Nadia |
CONNERY, JASON
|
RICO, BERNABÉ
|
David |
ELORRIAGA, XABIER
|
TOMÉ, JORGE
|
Platten |
HALMER, GÜNTHER MARIA
|
PRIETO, JESÚS
|
Mayor Von Planetz |
KINGSLEY, BEN
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Lenin |
LERMITTE. ROBIN
|
CARDONA, PACO
|
Capitán Von Buhring |
MAYR, VERENA
|
CREMADES, ANA
|
Clarissa |
SANDA, DOMINIQUE
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Inessa Armand |
SCHWARZ, DAGMAR
|
DE LA GALA, NONIA
|
Olga |
WEST, TIMOTHY
|
CORPA, ÁNGEL
|
Parvus |
WHITMAN, PETER
|
SOLO, MANOLO
|
Radek |
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Oficial en barco |
(DESCONOCIDO)
|
ARMARIO, JOSÉ MANUEL
|
Ministro ruso |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Madre del niño |
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARCO, CHEMA
|
Sargento ruso |
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Niña en tren |
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Niño en tren |
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, PACO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CUEVAS, RAFA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARMARIO, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 30-11-1988, en Austria, en Alemania y en España en 1989 y en Francia el 30-4-1990. El doblaje original fue para TVE en 1989. También producida por Taurus Film, TF1 Films Production, Österreichischer Rundfunk (ORF), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y Televisión Española (TVE). Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013 y enero de 2014.
|
|
|
|