| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CONDE DE MONTECRISTO (1998) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Le comte de Monte Cristo |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
ARES, RUPERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS M-7 (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Productora:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
HERNÁNDEZ, SANTIAGO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALANE, ANNICK
|
GENTIL, PILAR
|
Anciana de Marsella |
|
ARDITI, PIERRE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Villefort |
|
AUMONT, MICHEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Barón Danglars |
|
BESNEHARD, DOMINIQUE
|
GIJÓN, IGNACIO
|
Abogado defensor |
|
BOMPOIL, MICHEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Joven Villefort |
|
BOOZ, EMANUEL
|
DÍAZ, JESÚS
|
Luis Felipe I de Francia |
|
BOUCHER, STÉPHANE
|
PERUCHO, JUAN
|
Capitán del "Amelia amarilla" |
|
BOUCHITEY, PATRICK
|
AYONES, MIGUEL
|
Beauchamp |
|
BOUDET, JACQUES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Presidente Cámara de Pares |
|
BRIALY, JEAN-CLAUDE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Pere Morrel |
|
CAPANO, CIRO
|
ADÁN, PABLO
|
Oficial de ejecución Nápoles |
|
DAREL, FLORENCE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Camille De La Richardais |
|
DE PERETTI, THIERRY
|
JARA, IVÁN
|
Toussaint |
|
DELHUMEAU, LUC
|
MORENO, EDUARDO
|
Agente de Telégrafos |
|
DELPY, ALBERT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Maestro de ceremonias |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
LANGA, RAMÓN
|
Edmond Dantés |
|
DEPARDIEU, GUILLAUME
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Joven Edmond Dantés |
|
DEPARDIEU, JULIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Valentine Villefort |
|
DUMAS, ROGER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cocles |
|
FIORENTINI, SERGIO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Juez Simonetti |
|
FRÉROT, ALAIN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abate Lavoisie |
|
GANAS, ALAIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Delafosse, notario de boda |
|
GUÉRIN-TILLIÉ, STÉPHAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Franz d´Epinay |
|
HUGO, CANDICE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Prostituta de Marsella |
|
LESOUR, DIDIER
|
GIJÓN, IGNACIO
|
Boville |
|
MARQUAND, SERGE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Par St Gyon |
|
MARTIN, DANIEL (IV)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor D´Avrigny |
|
MERHAR, STANISLAS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Albert De Morcerf |
|
MOUSTAKI, GEORGES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Abate Faria |
|
MUTI, ORNELLA
|
WAGENER, ANA
|
Mercedes Igualada |
|
NICOLINI, RENATO
|
VARELA, LUIS
|
Arquitecto naval |
|
PAULY, RODOLPHE
|
OSTO, MANUEL
|
Hassan |
|
PENAY, YVES
|
OSTO, MANUEL
|
Mayordomo casa de Villefort |
|
ROCHEFORT, JEAN
|
ARES, RUPERTO
|
Fernand Mondego |
|
RUBINI, SERGIO
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Bertuccio |
|
SASTRE, INÉS
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Haidée |
|
SBRAGIA, MATTIA
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Luigi Vampa |
|
SCARPA, RENATO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Director del banco |
|
THIBAULT, JEAN-MARC
|
MARÍN, LUIS
|
Barrois |
|
THOMPSON, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Maximilien Morrel |
|
VIALLE, MAX
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Fray Bernabé |
|
VINCENT, HÉLÈNE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Heloise De Villefort |
|
VINCENT, HÉLÈNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Heloise De Villefort |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Lectura de carta de Napoleón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Guardia marsellés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, IGNACIO
|
Guardia en castillo de If |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Tripulante del "Amelia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Sophie |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Empleado del periódico |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 7-9-1998, en Italia el 27-9-1998 y en Alemania el 10-1-1999. Consta de 4 episodios. También producida por GMT Productions, DD Productions, Cité Films, Mediaset, Taurus Film y MEDIA Programme of the European Union. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
