| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS VENGADORES: ¡LOS HÉROES MÁS PODEROSOS DEL MUNDO! [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Avengers: Earth´s Mightiest Heroes |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
BLANCO, DAVID
|
| Ajuste:
BLANCO, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SONOMADRID (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
FILM ROMAN PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Kang, el Conquistador |
|
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
David Cannon / Torbellino |
|
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ag. Clay Quartermain (1x05-07) |
|
BAKER, TROY
|
ROMERO, RAFA
|
Ag. Clay Quartermain (1x12-13) |
|
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Donald Gill / Ventisca |
|
BAKER, TROY
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Faradei, el Elfo (1x25) |
|
BAKER, TROY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Enano 1 (1x25) |
|
BAKER, TROY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Ulik (1x25) |
|
BAKER, TROY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gárgola Gris (1x05) |
|
BLANC, JB
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Destructor (1x02) |
|
BLANC, JB
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Heimdall (1x02) |
|
BLANC, JB
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ymir (1x02) |
|
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
BLUM, STEVE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
James Howlett / Lobezno (1x04) |
|
BLUM, STEVE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cráneo Rojo (1x04) |
|
BROWN, CLANCY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Odín |
|
CLARKE, CAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Leonard Samson / Doc Samson |
|
CLARKE, CAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Constrictor (1x06) |
|
CLARKE, CAM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vector (1x12) |
|
COMBS, JEFFREY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Samuel Sterns / El Líder |
|
COX, CHRIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Anton Vanko / Dinamo Carmesí |
|
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
COX, CHRIS
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Fandral, el Fogoso (1x26) |
|
DAILY, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bobbi Morse/Páj. Burlón (1x15) |
|
DÉSERT, ALEX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
|
DÉSERT, ALEX
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Jack Furia (1x04) |
|
DÉSERT, ALEX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack Furia (1x25) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rey Eitri (1x25) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tim "Dum Dum" Dugan (1x25) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Emil Blonsky / La Abominación |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Barón Heinrich Zemo |
|
FERGUSON, KEITH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
General Thaddeus Ross (1x03) |
|
FLYNN, QUINTON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Malekith, el Maldito (1x20) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hela |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sif (1x25) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sif (1x26) |
|
HALE, JENNIFER
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Carol Danvers (1x15) |
|
HAMILL, MARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ulysses Klaw / Klaw |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Eric Williams / El Segador |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
T´Chaka / Pantera Negra (1x05) |
|
KANE, TOM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Jasper Sitwell |
|
KANE, TOM
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ultrón-5 / Ultrón-6 |
|
LaMARR, PHIL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Simon Williams / H. Maravilla |
|
LaMARR, PHIL
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
J.A.R.V.I.S. |
|
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
MANN, DANNY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pensador Loco |
|
MANN, GABRIEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruce Banner |
|
MARSHALL, VANESSA
|
ANTELO, MARÍA
|
Víbora |
|
MARSHALL, VANESSA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
PINELA, JOSEBA
|
Cap. América impostor (1x26) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
T´Challa (1x05) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
T´Challa/Pantera N.(1x11-1x26) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Bulldozer (1x12) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Klaus Voorhees / Cobra (1x22) |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Loki |
|
MENVILLE, SCOTT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
James "Bucky" Barnes (1x04) |
|
MONINGER, GRANT
|
MAS, LUIS
|
Arnim Zola (1x09) |
|
NORTH, NOLAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Martinete (1x12) |
|
NORTH, NOLAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Científico Supremo IMA (1x06) |
|
NORTH, NOLAN
|
CIRIANO, JON
|
Chemistro (1x24) |
|
NORTH, NOLAN
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Agente Jimmy Woo |
|
NORTH, NOLAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Balder, el Bravo |
|
NORTH, NOLAN
|
BARONA, EUGENIO
|
Arthur Parks/Láser Viv. (1x06) |
|
NORTH, NOLAN
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Arthur Parks/Láser Viv. (1x24) |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Janet van Dyne / La Avispa |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
ANTELO, MARÍA
|
Vapor (1x12) |
|
OLIVIERI, DAWN
|
ANTELO, MARÍA
|
Virginia "Pepper" Potts |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
M´Baku / El Hombre Mono |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Consejero N´Gassi |
|
ROBINSON, BUMPER
|
BLANCO, DAVID
|
Jim Rhodes (1x01) |
|
ROBINSON, CINDY
|
ANTELO, MARÍA
|
Princesa Ravonna (1x04) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARAY, HÉCTOR
|
Phillip Lawson (1x15) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mar-Vell / Cap. Marvel (1x15) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Yon Rogg (1x15) |
|
TATASCIORE, FRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Ben Grimm / La Cosa (1x20) |
|
TATASCIORE, FRED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Franklin Hall/Gravitón (1x07) |
|
TATASCIORE, FRED
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jerome Beechman/Madril (1x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hulk |
|
TATASCIORE, FRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Volstagg, el Voluminoso (1x25) |
|
WAHLGREN, KARI
|
SAINZ, MARTA
|
Jane Foster (1x02, 1x14, 1x22) |
|
WAHLGREN, KARI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Jane Foster (1x06) |
|
WAHLGREN, KARI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Karnilla (1x24) |
|
WAHLGREN, KARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Amora, la Encantadora (1x02) |
|
WAHLGREN, KARI
|
ANTELO, MARÍA
|
Amora (1x08-1x26) |
|
WARD, JIM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Base Damocles (voz) |
|
WARD, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Barón Wolfgang von Strucker |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Thor (1x17-1x26) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
BARONA, EUGENIO
|
Thor (1x02, 1x06-1x16) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
"Aplastador" / H. Absorbente |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Bola de Trueno (1x02) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Demitrius Collins (1x02) |
|
WINGERT, WALLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Hank Pym/H. Hormiga-Gigante |
|
WINGERT, WALLY
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ultrón Sintezoide |
|
WINGERT, WALLY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
M.O.D.O.C. |
|
WUHRER, KARI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Maria Hill |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2010 y en España el 12-11-2010. Esta temporada consta de 26 episodios. También titulada "Los vengadores: ¡Los héroes más poderosos de la Tierra!" y "The Avengers: ¡Los héroes más poderosos del planeta!". Traductor y adaptador musical: David Blanco. En el episodio 19 "La dinastía Kang" emitido en marzo de 2011, se paralizó su retransmisión. Se reanudó con el episodio 20, "El cofre de los antiguos inviernos" emitido en mayo de 2012, aprovechando el estreno de su película homónima en cines. Los personajes de Ángel del Río y Juan Fernández (Bcn.) fueron grabados en Sonoblok (Barcelona). También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Marvel Animation. Ficha ampliada por Calros con datos de KingmarAres, Nacho Pena, Guille Skye, Thomwin, Delage, Eisenheim el Ilusionista, Borjito2, Iván Postigo, Xico16, John Prskalo y José Luis Angulo en abril de 2013. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de KingmarAres y Fernando Elegido en septiembre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
