| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KARE KANO |
|
| Título
Original: Kareshi kanojo no jijou |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHIBA, SAEKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Tsubaki Sakura |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
ORRA, ANNA
|
Ending |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Yukino Miyazawa |
|
FUKUDA, MAI
|
ORRA, ANNA
|
Opening |
|
FUKUI, YUKARI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Sena Rika |
|
ISHIDA, AKIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kazuma Ikeda |
|
KISAICHI, ATSUSHI
|
CARABALLO, KIKE
|
Hideaki Asaba |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Profesor Kawashima |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
PINEDA, JORDI
|
Profesor Kawashima (1x19) |
|
KOYAMA, YUKA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Miyako Miyazawa |
|
KOYAMA, YUKA
|
MOYANO, ROSA
|
Miyako Miyazawa (1x01-1x02) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
PINEDA, JORDI
|
Hiroyuki Miyazawa |
|
MOTOYA, YUKIKO
|
GARCÍA, GLORIA
|
Aya Sawada |
|
NODA, JUNKO
|
MOYANO, ROSA
|
Maho Izawa |
|
SASAKI, NOZOMU
|
ROMANO, ANNA
|
Takefumi Tonami |
|
SHINTANI, MAYUMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Tsubasa Shibahime |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ending |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
LLADÓ, CARLES
|
Soichiro Arima |
|
TAMURA, TAGAME
|
CHALMETA, JULIA
|
Yumi Ikeda |
|
WATANABE, YUKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Tsukino Miyazawa |
|
YAMAMOTO, HISOKA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Toshiharu Shibahime |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kano Miyazawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Padre adop. de Soichiro (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Padre adop. de Soichiro (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Madre adop. de Soichiro (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Madre adop. de Soichiro (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Padre de Miyako |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Abuelo de Hiroyuki |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pervertido (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Policía 2 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voz de la escuela (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Capitán de kendo (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-10-1998. Consta de 26 episodios. Traducida y ajustada por María Ferrer. Ficha ampliada por Calros con datos de Miquel_Yasha2 en abril de 2013. También por Atreides con datos de Borjito2 y Guille Skye en mayo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
