|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SERENDIPITY | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Serendipity | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            CLARK, DARRYL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOUNDTRACK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            LAUREN FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            ORTS, MARC | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            HERNÁNDEZ, ÓSCAR
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKINSALE, KATE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Sara Thomas                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, MARCIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Sra. Trager                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONLEE, JOHN ELLISON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CISNEROS, LUCAS 
                  
                 | 
                 Artie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORBETT, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LORENZ, SANTI                                      
                  
                 | 
                 Lars Hammond                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUNNINGHAM, T. SCOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBAS, PEP 
                  
                 | 
                 Ryan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSACK, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Jonathan Trager                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARGANO, CHARLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Instructor de golf             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, LUCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Caroline Mitchell              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUARINO JR., MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Anciano en Bloomingdale´s      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JUTRAS, SIMON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Sebastian Mignon               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEVY, EUGENE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dependiente de Bloomingdale´s  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOGAN, BRENDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARGALLÓ, ELISABET 
                  
                 | 
                 Peluquera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOYNAHAN, BRIDGET                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, MAR 
                  
                 | 
                 Halley Buchanan                | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEUMANN, EVAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, JONATAN 
                  
                 | 
                 Kenny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAYNE, RON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Louis Trager                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIVEN, JEREMY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Dean Kansky                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICE, KEVIN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, MARK 
                  
                 | 
                 Kip                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHANNON, MOLLY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Eve                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPARROW, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Padre de Josh                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, VICTOR A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEAL, JAUME 
                  
                 | 
                 Sr. Buchanan                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2001 y en España el 25-1-2002. También distribuida originalmente por New Films International. También producida por Tapestry Films y Simon Fields Productions.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |