|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA NOVIA SALVAJE [doblaje cine 1960] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Many Rivers to Cross | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1960 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            NAVARRO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DIPENFA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, DOROTHY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL BARRERO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Sra. Crawford                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANKRUM, MORRIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Emmett                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARNESS, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Esau Hamilton                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CAMP, ROSEMARY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Lucy Hamilton                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARRICK, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Pastor Ellis                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALE JR., ALAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Luke Radford                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEYDT, LOUIS JEAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Noah Crawford                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HICKMAN, DARRYL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIQUER, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Miles Henderson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUDSON, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Hugh Cherne                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUTCHINSON, JOSEPHINE                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Cherne                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, RUSSELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIQUER, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Banks Cherne                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, RUDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAYA, MARÍA ASUNCIÓN                               
                  
                 | 
                 Eddie Hamilton                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYNN, BETTY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Sissy Crawford                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McFADDEN, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Hombre en mesón                | 
               
              
               
                |   
                  
                  McLAGLEN, VICTOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Cadmus Cherne                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOODY, RALPH (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Sandak                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, ELEANOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Mary Stuart Cherne             | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, JEFF                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Fremont Cherne                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUMAN, SIG                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Vendedor de anteojos           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAMBLYN, RUSS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Shidds Cherne                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Bushrod Gentry                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, RHYS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Lige Blake                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, MARJORIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOMBRE A DETERMINAR, 23 
                  
                 | 
                 Sra. Emmett                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Alguacil                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tabernero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Hombre que desafía a Esau      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Hombre sentado en barril       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Hombre en pelea                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ISIDRO 
                  
                 | 
                 Hombre con Gentry              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mike                           | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1955. Estrenada en España el 31 de octubre de 1960.  Tramo doblado posteriormente: Robert Taylor.....Juan Carlos Gustems. Emitida con este doblaje por el canal digital TCM a partir de 1998. También presumiblemente con anterioridad por Telecinco y Antena 3. Algunas fechas de emisión: Telecinco: 03-07-1994 / 10-09-1994 / 08-07-1995. Antena 3: 28-12-1997 / 01-05-1998 / 14-07-1998. Ficha aportada por Jorge Montalvo en el Foro Datos en agosto de 2002. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses en julio de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |