| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALAN, LORI
|
PONCE, MARGARITA
|
Diane Simmons |
|
AYKROYD, DAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Dan Aykroyd |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Babs Pewterschmidt |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Horace |
|
CELMER, CANDACE MARIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Miley Cyrus (9x05) |
|
CHASE, CHEVY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Chevy Chase |
|
DURNING, CHARLES
|
MARÍN, LUIS
|
Francis Griffin |
|
FISHER, CARRIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Ángela |
|
FRIEDMAN, ANDREA F.
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Ellen |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Paul Gleason |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herbert |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rallo Tubbs |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
LATHAN, SANAA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Donna Tubbs |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House (9x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Leonardo Da Vinci (9x13) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Aquaman |
|
MacFARLANE, SETH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Jake Tucker (9x05, 9x13) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Hartman |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Tim el oso |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dan Quagmire (9x18) |
|
MATTHEWS, CHRIS
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chris Matthews |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cleveland Brown Jr. |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Jerome (9x07) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
MARTÍN, MARIO
|
Mono malvado |
|
SULKIN, ALEC
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Robin Williams (9x09) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Deirdre Jackson (9x05) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
MORENO, EDUARDO
|
Reginald Veljohnson |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
WEST, ADAM
|
CANAL, TONY
|
Adam West |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Bruce Willis |
|
WOOD, ELIJAH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Elijah Wood (9x15) |
|
WOODS, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
James Woods |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Waldorf (9x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Médico (9x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Stephen Hawkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Whitney Houston |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Billy Ray |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Goofy |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Rita |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Candy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rich Little |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Lewis |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Gallo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Julie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Todd |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2009. Consta de 21 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha corregida por TheBoliazul en mayo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
