Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA VUELTA AL MUNDO DE BOLEK Y LOLEK |
|
Título
Original: Wielka podróz Bolka i Lolka |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
APER VÍDEO
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
STUDIO FILMÓW RYSUNKOWYCH (BIELSKO-BIALA)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KOCINIAK, JAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeremiasz Pitsbury |
MANCEWICZ, DANUTA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Lolek |
MICHNIKOWSKI, WIESLAW
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Lord Michael Fogg |
ORDON, LECH
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Notario |
ZALIWSKI, TOMASZ
|
MARÍN, LUIS
|
Jimmy Pif-Paf |
ZAORSKI, ANDRZEJ
|
ROCHA, DAVID
|
Reportero |
ZLOTOWSKA, EWA
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Bolek |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Vendedor de elefantes |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Hindú |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Hindú |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Gran Lama |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Director de cine |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Técnico de Rodan |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Cuidador de Godzilla |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Gran Lama |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Fátima |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Alí Babá |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Sacerdote hindú |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Repartidor de periódicos |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Conductor |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voz de radio |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Abdullah |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Sheriff |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Pluma de Águila |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Capitán de barco |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Doctor del barco |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Jefe de tribu |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Mumbú |
(VOZ)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Polonia el 16-9-1977. También titulada "El gran viaje de Bolek y Lolek". Ficha aportada por Calros, Iván Postigo y Joaquín Suárez.
|
|