| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AZULES Y GRISES |
|
| Título
Original: The Blue and the Gray |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
MARTÍN, ROBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ROMA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABBOTT, BRUCE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Jake Hale Jr. |
|
BAKER, DIANE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Evelyn Hale |
|
BELLER, KATHLEEN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Kathy Reynolds |
|
BENEDICT, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arbuthnot |
|
BRIDGES, LLOYD
|
ACASO, FÉLIX
|
Ben Geyser |
|
BROOKE, WALTER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
General Herman Haupt |
|
BROYLES, FRANK
|
MORENO, EDUARDO
|
Doctor de Lincoln |
|
CALHOUN, RORY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
General George Meade |
|
CARROLL, JANICE
|
CONESA, MATILDE
|
Mary Todd Lincoln |
|
DEWHURST, COLLEEN
|
CERVANTES, LOLA
|
Maggie Geyser |
|
DOYLE, DAVID
|
SEMPSON, PEDRO
|
Phineas Wade |
|
DUFFY, JULIA
|
TORCAL, SELICA
|
Mary Hale |
|
GAINEY, M. C.
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Yanki apostando |
|
GAMMELL, ROBIN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jacob Hale Sr. |
|
HAMMOND, JOHN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
John Geyser |
|
HARPER, DAVID W.
|
REINA, LUIS
|
James Hale |
|
HARRIS, JULIUS
|
IRANZO, ANTONIO
|
Predicador del pantano |
|
HAYDEN, STERLING
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
John Brown |
|
HENRY, GREGG
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Lester Bedell |
|
HORTON, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mark Geyser |
|
HUCKABEE, COOPER
|
PORCAR, LUIS
|
Matthew Geyser |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Teniente Hardy |
|
JORDAN, JAMES CARROLL
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Profesor Tadeusz Lowe |
|
KEACH, STACY
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Jonas Steele |
|
KERWIN, BRIAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Malachy Hale |
|
LUCKING, WILLIAM
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Capitán Potts |
|
NAPIER, CHARLES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Mayor Harrison |
|
NEVIL, STEVE
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Johnny Reb |
|
O´LOUGHLIN, GERALD S.
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sargento O´Toole |
|
OATES, WARREN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Mayor Welles |
|
OLKEWICZ, WALTER
|
DICENTA, DANIEL
|
Ben Grundy |
|
PAGE, GERALDINE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Sra. Lovelace |
|
PECK, GREGORY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Abraham Lincoln |
|
PEYSER, PENNY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Emma Geyser |
|
REDD, VERONICA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Hattie |
|
REGEHR, DUNCAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Capitán Randolph |
|
SHOR, DAN
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Luke Geyser |
|
STONE, CHRISTOPHER
|
PEIRO, MANUEL
|
Mayor Fairburn |
|
SYMONDS, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
General Robert E. Lee |
|
TORN, RIP
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
General Ulysses S. Grant |
|
VAUGHN, ROBERT
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Senador Reynolds |
|
VERNON, JOHN
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Secr.de Estado William Seward |
|
VOLDSTAD, JOHN
|
REQUENA, ANTONIO
|
Alvin Mooney |
|
VON ZERNECK, PETER
|
CALVO, EDUARDO
|
General prusiano |
|
WINFIELD, PAUL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Jonathan Henry |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Juez Richard Parker |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Alguacil en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mayor yanqui en globo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Mayor yanqui |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
General confederado Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
William, criado sen. Reynolds |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Doctor que atiende a Lester |
|
(DESCONOCIDO)
|
SICILIA, FRANCISCO
|
Hombre que auxilia a Lester |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Sgto. confederado que se rinde |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Asistente general Meade |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Asistente de Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Nell |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARTA
|
Annie |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sheriff / Barquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Encargado de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Oficial de reclutamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Soldado yanqui en trinchera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Soldado yanqui en camino |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Directora de hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Oficial confederado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Contrabandista Lamarr |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Oficial yanqui |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Teniente yanqui |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Soldado yanqui joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Vendedor de entradas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Cabo yanqui |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Prisionero confederado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Ministro de Lincoln |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1982. Consta de 3 episodios. También producida por Larry White/Lou Reda Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en junio de 2015 y mayo de 2020. Datos de Roberto Cruz, director y estudio por cortesía de Paloma Porcel, Cunez y Josef.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
