| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MANSIÓN DE LOS CRÍMENES [doblaje TV 1998] |
|
| Título
Original: The House That Dripped Blood |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
CINERAMA RELEASING CORPORATION
|
| Productora:
AMICUS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKLAND, JOSS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Rogers (H2) |
|
ADAMS, TOM
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Richard / Dominick (H1) |
|
BAYLDON, GEOFFREY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Theo Von Hartmann (H4) |
|
BECK, ROY (I)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Operador de cámara (H4) |
|
BENNETT, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Inspector Holloway |
|
BRYANS, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
A.J. Stoker |
|
COE, RICHARD
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sr. Talmadge, director (H4) |
|
CUSHING, PETER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Philip (H2) |
|
DAWN PORTER, NYREE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ann (H3) |
|
DUNHAM, JOANNA
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Alice Hillyer (H1) |
|
ELLIOTT, DENHOLM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Charles Hillyer (H1) |
|
EVANS, ROY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Jorobado, actor (H4) |
|
FRANKS, CHLOE
|
VILCHES, ROSER
|
Jane Reid (H3) |
|
HOBBS, CARLETON
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dr. Brady (Bailey) (H3) |
|
HOPKINS, BERNARD
|
MESEGUER, ALEX
|
Ayudante de dirección (H4) |
|
LANG, ROBERT
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Doctor Andrews (H1) |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Reid (H3) |
|
LYNN, JONATHAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. Petheridge (H4) |
|
MALCOLM, JOHN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sargento de policía Martin |
|
MANNING, HUGH
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Mark, abogado de John (H3) |
|
MORRIS, WOLFE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dueño de la casa de cera (H2) |
|
PERTWEE, JON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Paul (H4) |
|
PITT, INGRID
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Carla Lynde (H4) |
|
SABINE, WINIFRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Rita (H4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Inspector Jefe Chapman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Empleado del estudio 1 (H4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del estudio 2 (H4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Claquetista (H4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado visto bueno (H4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleada de cocina (H4) |
|
(VOZ)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Título / Insertos |
|
(VOZ)
|
COELLO, RICKY
|
Inserto cartel mansión |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-2-1971 y en España en 1971. Distribuidora: In-Cine Distribuidora Cinematográfica, S.A. Información adicional aportada por Gentedirespetto. Ficha creada por Iván Postigo. Reintroducida y ampliada por David Díaz con datos de Francesc Góngora, Gentedirespetto, Guille Skye, Jasper Allorn y Josef en noviembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
