|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SHAMELESS (2011) [1ª temporada] |
|
Título
Original: Shameless |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
Ajuste:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANDERSON, ANTHONY
|
JARA, IVÁN
|
Marty Fisher (1x05) |
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
GIL, CHUS
|
Carol Fisher (1x04,1x05) |
CHATWIN, JUSTIN
|
ROMERO, RAFA
|
Steve Wilton |
CUSACK, JOAN
|
CASTRO, PEPA
|
Sheila Jackson |
CUTKOSKY, ETHAN
|
MOLINA, CHELO
|
Carl Gallagher |
FISHER, NOEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mickey Milkovich |
HAMPTON, SHANOLA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Veronica Fisher |
HOLLIS, KELLI
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Yvonne Karib |
HOWEY, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kevin "Kev" Ball |
KENNEY, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Debbie Gallagher |
KIMBALL, CAITLIN
|
CANTOS, SUSANA
|
Técnico (1x10) |
KNEPPER, ROBERT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rod (1x06, 1x07) |
LEE, JUSTIN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Warren (1x06) |
LEVY, JANE
|
BLANCO, MARÍA
|
Mandy Milkovich |
MACY, WILLIAM H.
|
PERUCHO, JUAN
|
Frank Gallagher |
McCULTY, KENDRA
|
CANTOS, SUSANA
|
Elaine (1x10) |
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tommy |
MONAGHAN, CAMERON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ian Gallagher |
MOORE, TYLER JACOB
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tony Markovich |
MURRAY, JOEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Eddie Jackson |
ROSSUM, EMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Fiona Gallagher |
SMART, AMY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jasmine Hollander (1x11, 1x12) |
VAHDAT, PEJ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kash Karib |
WHITE, JEREMY ALLEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phillip "Lip" Gallagher |
WIGGINS, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Karen Jackson |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Radio policía (1x10) |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Lou (1x10) |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Voz radio (1x11) |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Mujer negra en prisión (1x11) |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Mujer 1 (1x11) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2011 y en España el 14-5-2011. Esta temporada consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Bonanza Productions, John Wells Productions, Sterling Films (V) y Warner Bros. Television. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
|
|
|
|