|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CONTROL | 
           
            
               
              
              
  
              
                 
                
                  
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Control | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2009 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            MEDIA SOUND STUDIOS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MOMENTUM PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER MUSIC 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADDENBROOKE, ANGUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, ÁLEX 
                  
                 | 
                 Colin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, FRAN 
                  
                 | 
                 Peter Hook                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BREMMER, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Sr. Curtis                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAMBERS, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLANCO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Claire                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, NICOLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, ROCÍO 
                  
                 | 
                 Corrine Lewis                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKMAN, MARGARET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Sra. Brady                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEBBELL, TOBY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Rob Gretton                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARA, ALEXANDRA MARIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Annik Honoré                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNULTY, MATTHEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, JORGE 
                  
                 | 
                 Nick Jackson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORTON, SAMANTHA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Deborah Curtis                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MYERS, TANYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARONA, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Madre de Ian                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAYLOR, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARAY, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Martin Hannet                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKINSON, CRAIG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Tony Wilson                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEARSON, JAMES ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PINILLOS, JESÚS 
                  
                 | 
                 Bernard Summer                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLESTER, TIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, DAVID 
                  
                 | 
                 Earnest Richards               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RILEY, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Ian Curtis                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHELLY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, ÁLVARO 
                  
                 | 
                 Twinny                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHERIDAN, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTEL, CARLOS 
                  
                 | 
                 Terry Mason                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TREADAWAY, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTELO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Stephen Morris                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BARRIO, FELICIDAD 
                  
                 | 
                 Jasmine                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ CAPILLA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Gerente                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, ÁLVARO 
                  
                 | 
                 Clarke                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia el 26-9-2007, en Reino Unido el 5-10-2007, en EE.UU. el 10-10-2007, en Australia el 25-10-2007, en Japón el 15-3-2008 y en España el 8-4-2009. También distribuida originalmente por Becker International Distribution, Style Jam, The Weinstein Company y La Fabrique de Films. También producida por Becker Films, CINV, Claraflora, EM Media, European Regional Development Fund, IFF, NorthSee y Three Dogs and a Pony.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |