Portal en permanente actualización: 18 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ISLA DEL TESORO (1934) [doblaje TVE 1972]





 

 Título Original: Treasure Island
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRYMORE, LIONEL   PEÑA, FELIPE  Billy Bones
  BEERY, WALLACE   DÍAZ, JOAQUÍN  John Silver "El Largo"
  BRUCE, NIGEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Squire Trelawney
  COLLINS, CORA SUE   SOLER, LUISITA  Niña en taberna
  COOPER, JACKIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Jim Hawkins
  KRUGER, OTTO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Dr. Livesey
  McNAUGHTON, CHARLES   GARCÍA, CLAUDI  Perro Negro
  MONG, WILLIAM V.   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Pew
  PETERSON, DOROTHY   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Hawkins
  SALE, CHARLES ´CHIC´   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Ben Gunn
  SHERWOOD, YORKE   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Sr. Arrow
  STONE, LEWIS   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Capitán Smollett
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Marinero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Marinero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Oficial Hunter
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Pirata en asalto
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Hombre en taberna
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Hombre en taberna
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Mujer en taberna
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Pirata en taberna
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en taberna
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Pirata en taberna
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Loro (voz)
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Segundo de a bordo
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Marinero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dandy Watson
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Marinero Henry
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Marinero William
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-1934 y en España el 28-12-1934.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-3-1972. Se volvió a emitir a finales de 1978, dentro del ciclo "El protagonista, tú" y el 15-3-1982.

Ficha aportada por María Dolores Gispert e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último y Jorge Montalvo en enero de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9716
 Actores Originales: 186908
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3722
 Productoras: 10104
 Agencias: 80


 Películas: 35638
 Series TV: 9426
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3134
 Docurealities: 516
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1538
 Capítulos: 2830
 Videojuegos: 1143
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com