Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
THE CHEETAH GIRLS: UN MUNDO |
|
Título
Original: The Cheetah Girls: One World |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Musical |
Dirección:
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Traducción:
PÉREZ, SANDRA
|
Ajuste:
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
Productora:
DISNEY CHANNEL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
ESPEJA, JUAN CARLOS |
Técnico
de sala:
ROMÁN, SERGIO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRYAN, SABRINA
|
JARA, SANDRA
|
Dorinda Thomas |
DARYANANI, DEEPTI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Gita |
GINN, RUPAK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Rahim |
HOUGHTON, ADRIENNE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Chanel Simmons "Chuchi" |
NAGPAL, VINOD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Swami |
SETH, ROSHAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tío Kamal |
SHARMA, KUNAL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Amar |
STEGER, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Vikram |
WILLIAMS, KIELY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Aquanette Walker "Aqua" |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-8-2008. Traductora de canciones: Sandra Pérez. Director de producción: José Luis García Redondo. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Khussro Films y Martin Chase Productions. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos en enero de 2009. Ampliada por él mismo con datos de PrincesaClaudia y Arkham45128 en noviembre de 2017.
|
|