Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ASTÉRIX Y CLEOPATRA |
|
Título
Original: Astérix et Cléopâtre |
|
Año de Grabación:
1969 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CONCORDIA FILMS
|
Distribuidora
Original:
CINÉ VOG FILMS
|
Productora:
DARGAUD FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CAREL, ROGER
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Astérix |
DAX, MICHELINE
|
ROIG, GLORIA
|
Cleopatra |
LABUSSIÈRE, HENRI
|
RONDA, CARLOS
|
Panorámix |
LAVALETTE, BERNARD
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Narrador |
LAVALETTE, BERNARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Paletabis |
MOREL, JACQUES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Obélix |
PARÉDÈS, JEAN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
César |
TORNADE, PIERRE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Numerobis |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Bélgica en 1968, en Francia el 19-12-1968 y en España en Barcelona el 20-12-1969 y en Madrid el 26-4-1970. También producida por Belvision. Ficha aportada por Rafa D. G. Ampliada por Iván Postigo con datos de Calros, Josef, Nzoog Wahrlfhehen y Joan en mayo de 2012 y abril de 2014.
|
|