|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MALACA |
|
Título
Original: Malaya |
|
Año de Grabación:
1950 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
ROBLES, CARMEN
|
Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARRYMORE, LIONEL
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
John Manchester |
CORTESE, VALENTINA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Luana |
DAVIS, JACK
|
GALLEGO, JULIO
|
Capitán (unos takes) |
DAVIS, JACK
|
ALONSO, MIGUEL
|
Capitán (otros takes) |
GREENSTREET, SYDNEY
|
MARTORI, RAMÓN
|
El Holandés |
HELMORE, TOM
|
GIL, PEDRO
|
Mattison |
HODIAK, JOHN
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Kellar |
LOO, RICHARD
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Coronel Tomura |
MacDONALD, IAN (I)
|
RUIZ, EMILIO
|
Carlos Tassuma |
NILSSON, ANNA Q.
|
ROBLES, CARMEN
|
Secretaria |
ROLAND, GILBERT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Romano |
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
John Royer |
TRACY, SPENCER
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Carnaghan |
WINTERS, ROLAND
|
PEÑA, FELIPE
|
Bruno Kruber |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Cauchero |
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Consejero en reunión |
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Taxista |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Oficial en desembarco |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-12-1949 y en España el 24-8-1952. Doblaje realizado en 1950. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2014.
|
|
|
|