| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DAWSON CRECE |
|
| Título
Original: Dawson´s Creek |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
COLUMBIA TRISTAR TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HERTFORD, BRIGHTON
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Dina Wolfe (2x07) |
|
DUKES, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. McPhee |
|
HOWARTH, ROGER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Greg Hetson (9 ep.) |
|
BOHEN, IAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anderson Crawford (1x03) |
|
SHIPP, JOHN WESLEY
|
BAJO, LUIS
|
Mitch Leery |
|
FLANIGAN, JOE
|
BETETA, LORENZO
|
Vincent (2x04) |
|
MARINO, KEN
|
BETETA, LORENZO
|
Profesor Wilder |
|
HOLMES, KATIE
|
BORDALLO, MAR
|
Joey Potter |
|
HUDSON, OLIVER
|
CABRERA, FERNANDO
|
Eddie Dooling |
|
HINGLE, PAT
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Irv (4x18) |
|
GRIFFITH, ANDY
|
CARRILLO, LUIS
|
Amigo de Brooks (4x14) |
|
CALLAN, K
|
CONESA, MATILDE
|
Constance Freckling (3x06) |
|
OZSAN, HAL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Todd Carr (14 ep.) |
|
KEARNEY, EDMUND
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Peterson (2x07) |
|
MORALEJO, MATI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Grant Bodine (1x07) |
|
STEVENS, SCOTT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Nathan (5x17) |
|
MONAHAN, DAVID
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tobey Barret |
|
BAILEY, EION
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Billy Konrad (1x08, 1x09) |
|
FLIPPEN, KEITH
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dr. Rand (1x11) |
|
KAHN, IAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Danny Brecher |
|
KING, TED (XII)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Bob, presentador TV |
|
KAVA, CAROLINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sra. McPhee (2x05, 2x08) |
|
HUMES, MARY MARGARET
|
DONATE, ISABEL
|
Gail Leery |
|
NEAL, DYLAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Doug Witter (20 ep.) |
|
HARRIS, MEL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Helen Lindley (3x08) |
|
ROGERS, MIMI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Helen Lindley (6x21) |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jen Lindley |
|
SADER, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Whit Hubley (2x17) |
|
PRESNELL, HARVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arthur Brooks (9 ep.) |
|
WILLIAMS, GARETH (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Potter, padre de Joey |
|
BELL, BARRY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Entrenador (1x07) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Oliver Chirchick |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Byron Fielding (2x16) |
|
BALDWIN, HELEN
|
GENTIL, PILAR
|
Srta. Tringle (1x07, 09, 13) |
|
GRAY, MEGAN
|
GIL, CHUS
|
Emma Jones (11 ep.) |
|
LANGE, NIKLAUS
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Rob Logan |
|
McBRIDE, MELISSA SUZANNE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nina (1x09) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Gretchen Witter (20 ep.) |
|
JACKSON, JOSHUA
|
JARA, IVÁN
|
Pacey Witter |
|
KEENA, MONICA
|
JARA, SANDRA
|
Abby Morgan |
|
MATKEVICH, MARK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Drue Valentine (17 ep.) |
|
BENEDICTO, LOURDES
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Karen Torres |
|
BEHR, JASON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Chris Wolfe (6 ep.) |
|
KOON, REBECCA
|
MARCO, MARISA
|
Madame Zenovich (2x17) |
|
STEINWEDELL, NICOLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kristy Livingstone (6x22) |
|
LARTER, ALI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kristy Livingstone (2x01, 06) |
|
ACKLES, JENSEN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
C.J. |
|
REPETA, NINA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Bessie Potter |
|
MONROE, MEREDITH
|
MARTÍN, PILAR
|
Andie McPhee |
|
ASHBROOK, DANA
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rich Rinaldi |
|
MURRAY, CHAD MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Charlie |
|
SMITH, KERR
|
MORENO, ADOLFO
|
Jack McPhee |
|
BILDERBACK, NICOLE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Heather Tracy (5 ep.) |
|
OLSEN, RICHARD K.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Milo (2x08) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tío Bill (6x13, 6x21) |
|
LYNCH, JANE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sra. Witter (4x12) |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Pickering (1x07) |
|
JURASIK, PETER
|
PERUCHO, JUAN
|
Walter Kubelik (4x09) |
|
KAJLICH, BIANCA
|
PORCEL, PALOMA
|
Natasha Kelly (9 ep.) |
|
McCOMB, JENNIFER
|
PORCEL, PALOMA
|
Ursula (1x10) |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Dawson Leery |
|
McMANUS, DON (I)
|
ROCHA, DAVID
|
Sr. Lindley, padre de Jen |
|
PEIL, MARY BETH
|
ROMERO, MARÍA
|
Evelyn "Abuela" Ryan |
|
STABILE, NICK
|
ROMERO, RAFA
|
Colin Manchester (2x17) |
|
MOORE, JEREMY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tyler (1x08) |
|
HUNTER, J. MICHAEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Robert Caufield (2x16) |
|
PHILIPPS, BUSY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Audrey |
|
DANIEL, BRITTANY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Eve Whitman (4 episodios) |
|
NIETH, NICOLE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Nellie Oleson |
|
CAHILL, EDDIE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Max Winter (6x09) |
|
BALFOUR, ERIC
|
SEVILLA, PABLO
|
Warren Goering |
|
HUNLEY, LEANN
|
TAJADURA, MAITE
|
Tamara Jacobs |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Nicole Kennedy (3 ep.) |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Larry Newman (6x11, 6x17) |
|
LAURANCE, MITCHELL
|
VARELA, LUIS
|
Profesor de cine |
|
FOLEY, SCOTT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cliff Elliot (5 ep.) |
|
HENNESY, CAROLYN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Valentine (7 ep.) |
|
PERRY, MEGAHN
|
VIVARES, CHELO
|
Mary Beth (1x10) |
|
FINN, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Sheriff John Witter |
|
NOWICKI, TOM
|
YSBERT, CARLOS
|
Cole (2x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Director Peskin (4x08) |
|
MACINTYRE, CARL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Fred Fricke (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Presentador TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-1998. Consta de 6 temporadas y 128 episodios. También producida por Outerbanks Entertainment, Columbia TriStar Domestic Television (2001-2002), Granville Productions, Procter & Gamble Productions (PGP) y Sony Pictures Television (2002-2003). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Guille Skye y Odon en noviembre de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
