Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DE REPENTE, EL ÚLTIMO VERANO [doblaje TVE 1986] |
|
Título
Original: Suddenly, Last Summer |
|
Año de Grabación:
1986 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DEKKER, ALBERT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Lawrence J. Hockstader |
MARMONT, PATRICIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera Benson |
TAYLOR, ELIZABETH
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Catherine Holly |
VILLIERS, MAVIS
|
JOFRE, ELVIRA
|
Srta. Foxhill |
RAYMOND, GARY
|
LARA, ANTONIO
|
George Holly |
YOUNG, JOAN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Hermana Felicity |
McCAMBRIDGE, MERCEDES
|
MARTORELL, MARTA
|
Grace Holly |
HEPBURN, KATHARINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Violet Venable |
CAMERON, DAVID (I)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Enfermero rubio |
CLIFT, MONTGOMERY
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dr. Cukrowicz |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Insertos / Título |
|
Más información |
La película es de 1959. Estrenada en España el 7 de diciembre de 1979(ver ficha de doblaje correspondiente). Este segundo doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 17-4-1986. Hay que señalar que la televisión de todos los españoles decidió redoblar la película a pesar de tener el doblaje original, del cual emitió un extracto pocos años antes. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2004.
|
|