| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIAS DEL MÁS ALLÁ |
|
| Título
Original: Tales from the Darkside |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Productora:
LAUREL ENTERTAINMENT INC.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAIN, BILL
|
ACASO, FÉLIX
|
Tom Nordhoff |
|
EDWARDS, VINCE
|
ACASO, FÉLIX
|
Carl Henry Grooper (1x20) |
|
MACNEE, PATRICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
El presentador |
|
BISHOP, ANTHONY
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Phil |
|
BRACKEN, EDDIE
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Abuelo Titus Tolliver (1x09) |
|
NEWMAN, TOM
|
CANO, MANUEL
|
Quentin Karp (1x11) |
|
FROST, CYNTHIA
|
CONESA, MATILDE
|
Flora |
|
AIELLO, DANNY
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Tommy Vale |
|
THOMPKINS, ANTHONY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ernie |
|
ROCCUZZO, MARIO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Henry Colander (1x13) |
|
COWGILL, BRAD
|
DEL PINO, CARLOS
|
Frank |
|
PETERS, KELLY JEAN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sharon Coombs (1x01) |
|
LEVIN, CHARLES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Danny Squires (1x10) |
|
HUGHES, BARNARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Gideon Hackles (1x00) |
|
WEIL, ROBERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Horace |
|
WHITMAN, STUART
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Edward Osborne (1x17) |
|
SPINER, BRENT
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Reverendo Peabody (1x09) |
|
DEAS, JUSTIN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Heat Jones (1x23) |
|
BATEMAN, JUSTINE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Susan "Pookie" Anderson (1x05) |
|
WYNN, KEENAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Duncan Williams (1x02) |
|
TURKEL, JOE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
El Gran Kharma |
|
WEAVER, FRITZ
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dr. Fenner |
|
NOONAN, TOM
|
LANGA, RAMÓN
|
Bill Lacey |
|
ABDUL-JABBAR, KAREEM
|
LANGA, RAMÓN
|
Jan Bin Jan (1x10) |
|
ANDERSON, HARRY (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Leon (1x11) |
|
BENEDICT, NICK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Michael Fox (1x17) |
|
MARSH, JEAN
|
LUNA, DELIA
|
Joan Matlin (1x15) |
|
HOBSON, I. M.
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Sr. Bindle (1x00) |
|
TAYBACK, VIC
|
MATEO, FERNANDO
|
Alan Coombs (1x01) |
|
BLAKLEY, RONEE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cassie Pines (1x23) |
|
HONG, JAMES
|
MORENO, EDUARDO
|
Chow Ting (1x20) |
|
PETRIE, GEORGE
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jack Blaine (1x02) |
|
WRIGHT, MAX
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Sr. Bundle (1x00) |
|
DAVISON, BRUCE
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Richard Hagstrom |
|
GARBER, VICTOR
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Ambrose Cavender (1x16) |
|
ANDERSON, SAM
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Synapsis (1x21) |
|
SIMS, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Harold Anderson (1x05) |
|
MILLER, DICK (I)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Seymour Furman (1x11) |
|
ASHER, RON
|
REINA, LUIS
|
Kevin "Mookie" Anderson (1x05) |
|
GHOSTLEY, ALICE
|
ROMERO, MARÍA
|
Elinor Colander (1x13) |
|
HEDREN, TIPPI
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ruth Anderson (1x05) |
|
JAYNE, BILLY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Petey Coombs (1x01) |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jody Tolliver (1x09) |
|
HEBERT, CHRIS
|
TORCAL, SELICA
|
Jerry (1x01) |
|
ROMANUS, RICHARD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Frank Bigalow (1x21) |
|
ESFORMES, NATE
|
VARELA, LUIS
|
Mohandus Mukhar (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1983. Consta de 4 temporadas y 90 episodios. También titulada "Cuentos desde la oscuridad". También distribuida originalmente por LBS Communications y Thriller Video. También producida por Tribune Entertainment. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo, Enrique Almaraz y Atreides con datos de Juan GM en septiembre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
