Portal en permanente actualización: 2 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Sonilab Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (11x02): COMO MANDA LA LEY

Acceso Microsite Sonilab Estudios

 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Come voleva la prassi
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VASSALLO, NUCCIO   ALBORCH, FRANCISCO  Leonard Attard
  PULVIRENTI, SOFIA   BOSCH, MARIONA  Graziella Persico
  LO SARDO, MARIELLA   CHALMETA, JULIA  Prudenza
  MESSINEO, ALDO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Enzo
  MONTAGNO, SEBINA   GARCÍA, SOFÍA  Albertina Gioeli
  GIUMMARRA, BARBARA   GÓMEZ, SILVIA  Irene, ayudante de Zito
  VLADY, LANA   GÓMEZ, SILVIA  Maria Simonova
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  LA SPINA, ALDO   JOSÉ, GERMÁN  Vito, esposo de Adele
  SPATA, MASSIMO   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Agente Micheletto
  MAZZOTTA, PEPPINO   MOLÍAS, TONI  Inspector Giuseppe Fazio
  CORSO, GIULIO MARIA   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Davide Guarnotta
  TARANTO, MATTEO   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Milko Stanic
  SCHILLACI, GIUSEPPE   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Salvatore Niscemi
  BERGAMASCO, SONIA   MOYANO, ROSA  Livia Burlando
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  SOLLMAN, ISABELL   ROMEU, MARÍA  Ingrid Sjöström
  NOBILE, ROBERTO   ROSELL, JOAQUIM  Nicolò Zito
  PERRACCHIO, MARCELLO   SOLER, EDUARD  Dr. Marco Pasquano
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Luigi Palladino (TV)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Atracador en restaurante
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hijo de Attard (teléfono)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bombero en incendio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jefe de bomberos
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Aurelio Scammacca
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Mujer francesa en comisaría
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Michele Tarantino
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Agente en puerta
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Fiscal Mistretta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Chica en discoteca
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Chica limpiando en patio
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ROSER  Adele Manfredonia
  (VOZ)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Título
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Luigi Palladino
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Filippo
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Forense en morgue
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Mujer negra en comisaría
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Esposa de Aurelio
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Italia el 06-03-2017.

Ficha aportada por Guille Skye en octubre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9554
 Actores Originales: 183823
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10073
 Agencias: 80


 Películas: 35257
 Series TV: 9222
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1501
 Capítulos: 2799
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com