| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (5x02): DERECHO A RÉPLICA |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Par condicio |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASCELLINO, GIUSEPPE
|
CATALÀ, MANEL
|
Calogero |
|
D´AVELLA, RAFFAELLA
|
CEPERO, NURIA
|
Franca Augello |
|
MACCAGNANO, CINZIA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Mariuccia Cuffaro |
|
FERRO, GIACINTO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jefe Luca Bonetti-Alderighi |
|
GENTILE, CARMELINDA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Beba Augello |
|
CAVALLARO, MARCO
|
GARGALLO, MARIO
|
Agente Tortorella |
|
AHMED, GAITH BEN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
François |
|
MALAY, VALBONA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Lina |
|
CATANI, CLAUDIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Livia Burlando (teléfono) |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Agente Galluzzo |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jacomuzzi |
|
NOBILE, ROBERTO
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Nicolò Zito (voz TV) |
|
TUNOVA, TAMARA
|
NICOLÁS, MAR
|
Anya Machenko |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
SINERI, FRANCESCO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Don Balduccio Sinagra |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
TOSTO, ANGELO
|
TURIA, RAFAEL
|
Biagio Cocuzza |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Nico, hombre en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Mafioso en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Cosimo Zaccaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Enzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Obrero en carretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Agente en escena del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sisino Cuffaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Compañero de Cosimo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre de la tarta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Lilino Sinagra |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Masino Cuffaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Sr. Scoccese |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 29-09-2005. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en agosto de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
