| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MIRAI NIKKI (EL DIARIO DEL FUTURO) |
|
| Título
Original: Mirai Nikki |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASTILLEJO, ANTONIO
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
CHIBA TV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARUYAMA, EIJI
|
ALEGRE, PACO
|
Funatsu |
|
MATSUMOTO, DAI
|
ALEGRE, PACO
|
Doctor (1x06) |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Orin Miyashiro |
|
TOGASHI, MISUZU
|
ARANDA, RUBÉN
|
Yukiteru "Yuki" Amano / 1º |
|
SENDAI, ERI
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Tsubaki Kasugano / 6ª |
|
MORINAKA, AOI
|
CABRERA, SILVIA
|
Naoko Kurusu |
|
INOUE, KIKUKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Saika Gasai |
|
NOGAMI, YUKANA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Mao Nonosaka |
|
DOMON, JIN
|
CAPELO, SERGIO
|
Detective jefe Takayama (1x20) |
|
FUJIWARA, TAKAHIRO
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Duocécimo Amarillo (1x05) |
|
MIZUHARA, KAORU
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Rea Amano |
|
DOMON, JIN
|
CHICO, PABLO
|
Detective (1x17) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
CHICO, PABLO
|
Taro Nanba |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Deus Ex Machina |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DELHOM, ARAM
|
Kuro Amano |
|
SHIRAISHI, MINORU
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Oji Kosaka |
|
INADA, TETSU
|
FELIS, RUBÉN
|
Ryuji Kurosaki |
|
ISHII, MAKOTO
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Masumi (03, final 11, 25-26) |
|
MATSUOKA, YUKI
|
FERRER, AITANA
|
Hinata Hino |
|
DOMON, JIN
|
FERRER, PAU
|
Profesor Takao Hiyama / 3º |
|
MIYASHITA, EIJI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Ushio Gasai |
|
SUZUKI, REIKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Modista Ume (1x10) |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
LENCINA, QUIQUE
|
Presentador TV (1x16) |
|
SANADA, ASAMI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Reisuke Hojo / 5º |
|
YONEMARU, AYUMI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Duodécimo Rosa (1x05) |
|
KONNO, HIROMI
|
MONRÓS, CARI
|
Kamado Ueshita / 8º |
|
HONDA, MANAMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
MuruMuru |
|
AIZAWA, MAI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Minene Uryu (niña) (1x20) |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
MORENO, ALEX
|
Reportero (1x21) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
MORENO, ALEX
|
Marco Ikusaba / 7º |
|
ISHIDA, AKIRA
|
MOTOS, JESÚS
|
Aru Akise |
|
AIZAWA, MAI
|
MOYANO, ROSA
|
Minene Uryu / 9ª |
|
AIZAWA, MAI
|
MOYANO, ROSA
|
Minene Uryu (niña) (1x03, 21) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
MUÑOZ, NINA
|
Moe Wakaba |
|
HISAKAWA, AYA
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Madre de Hinata (1x09) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Detective Keigo Kurusu / 4º |
|
HIRAMATSU, HIROKAZU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Karyudo Tsukishima / 10º |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Diario de Yomotsu (1x04) |
|
MURATA, TOMOSA
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Yuno Gasai / 2ª |
|
MIZUMA, MAKI
|
ROMERO, NINA
|
Niño (1x18) |
|
MATSUMOTO, MEGUMI
|
ROMERO, NINA
|
Marco Ikusaba (niño) (1x17) |
|
DOMON, JIN
|
SENDÍN, ERNEST
|
Profesor (1x08) |
|
YAMAGUCHI, KIYOHIRO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Padre de Reisuke (1x26) |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Detective Satonaka (1x20) |
|
MIYASHITA, EIJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Duodécimo Azul (1x05) |
|
HASHI, TAKAYA
|
SOLER, JOSEMA
|
John Balks / 11º |
|
KUWATANI, NATSUKO
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Ai Mikami / 7ª |
|
DOMON, JIN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Duodécimo Verde (1x05) |
|
ISHII, MAKOTO
|
TERUEL, CARLES
|
Masumi Nishijima (1x02, 10-20) |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
TORRENT, DARÍO
|
Yomotsu Hirasaka / 12º |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALEGRE, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Camarera (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Presentador TV (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Sacerdote (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Fotógrafo (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Anciana (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LENCINA, QUIQUE
|
Presentador TV (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Contestador automático (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Amiga de Yuno 1 (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Niña (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Funcionario (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, NINA
|
Empleada de la Feria (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
1er creyente poseído (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Guardia 2 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Madre (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voz policial por radio (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Profesor sustituto (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Profesor (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Guardia 1 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Empleado del parque (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PAULA
|
Amiga de Yuno 2 (1x26) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 10-10-2011 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 24-3-2023. Consta de 26 episodios. Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona). Traducida por Luis Alis. Ficha aportada por borjito2, Guille Skye, TurenMaster y Javier Cámara e introducida en abril y junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
