| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (4x04): EL GATO Y EL CANARIO |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Gatto e cardellino |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL LOCALIA
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRA, GIGIO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Juez Scognamiglio |
|
BONGIOVANNI, GIORGIO
|
ALONSO, TASIO
|
Padre Vassallo |
|
MAROCCO, CRISTINA
|
CALVELL, CARME
|
Barbara Bellini |
|
MASCELLINO, GIUSEPPE
|
CATALÀ, MANEL
|
Calogero |
|
SPIGARELLI, OLIVIA
|
DAMAS, SUSANA
|
Sra. Landolina |
|
COPPOLINO, ROSARIO
|
DAVÓ, CARLES
|
Dr. Saverio Landolina |
|
BRAZZAVENTRE, FILIPPO
|
DAVÓ, CARLES
|
Pippo Ragonese |
|
FERRO, GIACINTO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jefe Luca Bonetti-Alderighi |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Agente Galluzzo |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jacomuzzi |
|
FERRARA, ERIKA
|
ORDEIG, EVA
|
Mariuccia Coglitore |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Angela La Porto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Ladrón motorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Rosa Lo Curto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Sra. Mandracchia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Mujer en casa de la santona |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Megafonía en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVÓ, CARLES
|
Dr. Cusumano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Joyera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Señora en escaleras |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Chica en iglesia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Beba Di Leo (teléfono) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Vecina de Joppolo |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Policía saludando |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Chico en hospedaje 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Chico en hospedaje 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Hombre en patio Coglitore |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Herminia Todaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Asunta, señora en patio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Mamá Rosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Señora atracada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Chica en hospedaje 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Chica en iglesia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Abogado Joppolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Policía en entrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Ignacio Coglitore |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Agostino Todaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 18-11-2002. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
