| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GEMELOS PERO NO TANTO |
|
| Título
Original: Jumeaux mais pas trop |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
| Traducción:
MÉNDEZ RIVERA, DANIEL ELÍAS
|
| Ajuste:
FELIS, RUBÉN
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FLINS Y PINÍCULAS
|
| Distribuidora
Original:
SND GROUPE M6
|
| Productora:
SND FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ESCAFFRE, LAURIANE
|
APARICIO, MARTA
|
Periodista FR3 |
|
WATERLOOS, NELSON
|
ARANDA, RUBÉN
|
Thomas |
|
ROBIN, DELPHINE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Comadrona |
|
DUBUS, LOLA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Doctora Prune |
|
YOU, ALBANE
|
CABRERA, SILVIA
|
Claire (joven) |
|
PERRON, CLAUDE
|
CABRERA, SILVIA
|
Claire |
|
LAHMI, JEAN-MICHEL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Jean-François Deltor |
|
GUIO, BASTIEN
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Hombre en restaurante |
|
CUNY, JOHANN
|
CHICO, PABLO
|
Inspector Solansse |
|
MULLER, YVO
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Presentador CNEWS |
|
CARCAUD, GUILLAUME
|
DELHOM, ARAM
|
Policía 2 |
|
BECKMANN, FRANCK
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Chef |
|
BOUYER, ROMANE
|
FERRER, AITANA
|
Madeleine |
|
PEZET, ANTOINE
|
FERRER, PAU
|
Dentista |
|
NTAKABANYURA, CHRISTOPHE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Maître Ibamy |
|
PRYENE, JOËL
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Trabajador |
|
LANCRY, ROMAIN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Mathieu |
|
WALKER, CLAUDETTE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Marie-France Hardy |
|
SADOUN, MEDI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Doctor Lefrançois |
|
GUIO, JULIE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Mujer en restaurante |
|
STRELVA, ANNA
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Jocelyne |
|
SYLLA, AHMED
|
MOTOS, JESÚS
|
Anthony Girard |
|
CHAINE, PHILIPPE
|
NÁCHER, RAFA
|
Policía 1 |
|
DOUCOURÉ, LADJI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Djibril |
|
MARIÉ, NICOLAS
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gérald Morand |
|
BURELOUP, FRANÇOIS
|
PUIG, ENRIC
|
Jean |
|
PREVOT, AMÉLIE
|
ROMERO, NINA
|
Marie-France (joven) |
|
DUDA, ELISABETH
|
ROMERO, RAQUEL
|
Periodista CNEWS |
|
CLÉMENT, PAULINE
|
RUIZ, GRETA
|
Noémie Vignon |
|
CORCOS, JÉRÔME
|
SANZ, BORIS
|
Doctor |
|
JUGNOT, GÉRARD
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Patrice Beaulieu |
|
BIDEAU, JEAN-LUC
|
SOLER, JOSEMA
|
Paul Girard |
|
DRAÏ, JOSÉPHINE
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Corinne |
|
USCLAT, BERTRAND
|
TERUEL, CARLES
|
Grégoire Beaulieu |
|
RISO, MARC
|
VICEDO, JAIME
|
Maître Fraises |
|
GÉLINAS, ISABELLE
|
VINYALS, MARINA
|
Patricia Beaulieu |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, ANAÍS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 28-9-2022 y en España el 16-6-2023. Ficha introducida por David Díaz en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
