| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MASHLE: MAGIC AND MUSCLES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Mashle |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ARGOTA, MARTA
|
| Traducción:
DE LA FUENTE, IRIS
|
| Ajuste:
ARGOTA, MARTA
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
DE LA FUENTE, IRIS
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX |
| Técnico
de sala:
NAVARRO, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YOSHIDA, KAZUKI
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Padre de Abyss (1x12) |
|
MUGIHITO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Director Wahlberg Baigan |
|
HANDA, SORA
|
ARGOTA, MARTA
|
Regro Burnedead (niño) |
|
KOGA, AOI
|
ARGOTA, MARTA
|
Love Cute |
|
NAKA, HIROSHI
|
BAJO, LUIS
|
Ministro Bless (1x08) |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Lance Crown (niño) |
|
CHÔ
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Regro Burnedead |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Madre de Abel (1x12) |
|
KOMADA, WATARU
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Tom Knowles |
|
SEKIGUCHI, YÛGO
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Esfinge (1x02) |
|
MARUNAKA, KÔJI
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Maestro (1x02, 1x05) |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Hermana de Dot (1x10) |
|
NOMURA, KENJI
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Olore Andrew |
|
KIKUCHI, MICHITAKE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Padre de Wirth (1x09) |
|
UMEDA, SHUICHIRO
|
FERREÑO, MIGUEL
|
Milo Genius |
|
KOBAYASHI, CHIAKI
|
FERRERO, EDSON
|
Mash Burnedead |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
FLORES, DAVID
|
Dot Barrett |
|
NANAMI, HIROKI
|
GARRIDO, SALVI
|
Abyss Razor |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GOÁS, SANTI
|
Anser Shinri |
|
HANDA, SORA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Regro Burnedead (joven) |
|
SHIRAI, YÛSUKE
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Lloyd Cavill (1x03) |
|
TAKETORA
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Terry Bellatoni (1x01) |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
GRAÑA, MARCOS
|
Lance Crown |
|
HASEGAWA, IKUMI
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Lauren Cabasse |
|
AMURO, SHIHO
|
HIGUERA, LORENA
|
Comentarista (1x03, 1x04) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Brad Coleman |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Innocent Zero |
|
ITÔ, KENTO
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Wirth Madl |
|
NAKANO, YUTAKA
|
LLANO, ANTONIO
|
Unicornio seleccionador (1x06) |
|
KAWASHIMA, REIJI
|
MARTÍN, RODRI
|
Finn Ames |
|
CHIHARU
|
MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA
|
Calcularaña (1x10) |
|
OSANAI, REO
|
MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA
|
Dot Barret (niño) |
|
ITO, SATORU
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Jon Pierre (1x11) |
|
WATANABE, HIROSHI
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Padre de Lance y Anna (1x04) |
|
TAKAHASHI, HINAKO
|
NARANJO, ALMA
|
Madre de Abyss (1x12) |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Claude Lucci (1x02) |
|
HANAE, NATSUKI
|
PALOMO, ARTUR
|
Cell War |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
PASTOR, ADOLFO
|
Farman Cregos (1x03) |
|
TAKAHASHI, HINAKO
|
PEÑA, CRISTINA
|
Madre de Lance y Anna (1x04) |
|
UMEHARA, YÛICHIRÔ
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Abel Walker |
|
OSANAI, REO
|
PÉREZ, MARINA
|
Abyss Razor (niño) (1x09, 12) |
|
ITO, SATORU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor (1x01) |
|
BAN, TAITO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Rhodes Eamus (1x08) |
|
ASANO, RYOSUKE
|
REAL, VICENTE
|
Criminal (1x01) |
|
SUGIMURA, CHIKAKO
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Madre de Regro (1x01) |
|
HAYAMA, SHÔTA
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Shuen Getsuku (1x08) |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
ROGERS, DAVE
|
Silva Iron |
|
HIRATA, HIROAKI
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Narrador |
|
KAJI, YÛKI
|
SAMANIEGO, JON
|
Rayne Ames |
|
UEDA, REINA
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Lemon Irvine |
|
ADACHI, YUKA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Maestra (1x02, 03, 06) |
|
IMAIZUMI, RIONA
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Anna Crown |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARGOTA, MARTA
|
Estudiante (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Estudiante (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, NOELIA
|
Niño abusón (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Esbirro 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, CARLOS (CARLOREN)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Alumno Lang (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, LAURA
|
Alumna (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe bigote flashback (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Esbirro 1 (1x02) |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 8-4-2023 y doblada el 28-4-2023. Consta de 12 episodios. Edición (subtítulos): M. R. G. Ficha aportada por Crunchyroll, Borjito2, Retmec, Javier Cámara, TurenMaster, Marta Argota, Seiford, Albert Clos y Saemaligna e introducida en junio de 2023 y enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
