Portal en permanente actualización: 21 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DANZA MACABRA (1975) [doblaje vídeo 1984]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: La sanguisuga conduce la danza
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOTECHNICS
 Distribuidora Original: P.A.B. FILM
 Productora: TO. RO. CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROSSI STUART, GIACOMO   BOIXADERAS, JORDI  Conde Richard Marnack
  WEBLEY, PATRIZIA   DÍAZ, AZUCENA  Evelyn
  BATZELLA, LUIGI   DÍAZ, JOAQUÍN  Inspector de policía
  MARZANO, BARBARA   GALLEGO, JULIA  María, sirvienta (Mary)
  VALERIANO, LEO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Samuel
  DAMON, MARZIA   GIL, MAIFE  Rosalind
  MONTY, MIKE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Pescador, hijo de Gregory
  NELL, KRISTA   GUIÑÓN, ROSA  Cora
  BENUSSI, FEMI   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sybil
  PIGOZZI, LUCIANO   VILLAFRANCA, CARLOS  Gregory
  SILVA, RITA   VITORIA, ASUNCIÓN  Margaret
  OLIZZI, LIDIA   VITORIA, ASUNCIÓN  Penny
  DE ROSA, MARIO   VIVES, SALVADOR  Jefferson (Jeffrey)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Catherine, esposa de Marnack
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  William, cochero
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Dueño del teatro
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Remero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Empleado teatro 1
  (DESCONOCIDO)   VILLAFRANCA, CARLOS  Gerente de teatro
  (DESCONOCIDO)   VILLAFRANCA, CARLOS  Patrón de barca
  (DESCONOCIDO)   VILLAFRANCA, CARLOS  Empleado teatro 3
  (DESCONOCIDO)   VILLAFRANCA, CARLOS  Policía
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Carol
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 10-5-1975.

Doblaje realizado a mediados de 1984.

Cuenta con otro doblaje realizado en Madrid a finales de 1984, perteneciente a una 2ª edición a cargo de Bahia Films y con el título "La sanguijuela (conduce la danza)".

También titulada "La vampiresa guía el baile".

Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en enero de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188272
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35838
 Series TV: 9511
 Musicales: 129
 Animación: 2263
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1547
 Capítulos: 2871
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com