|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
INFERNO BELOW |
|
Título
Original: Marcinelle |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EUROCINE FILMS
|
Distribuidora
Original:
RAI TRADE
|
Productora:
RAI FICTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BIONDI, LIDIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Olga Costantini |
SYLOS LABINI, EDOARDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Gianni Di Florio |
ALABORSKI, WOJCIECH
|
(DESCONOCIDO)
|
Lumbard |
CZEKANSKA, AGNIESZKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Moglie Delanoi |
SCARPA, LUCIANO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tano Lo Faro |
DAMIECKI, MACIEJ
|
(DESCONOCIDO)
|
Constantini |
POGGI, PIER FRANCESCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Toni Nardi |
GRABOWSKA, URSZULA
|
(DESCONOCIDO)
|
Josiane Masson |
SICILIANO, FRANCESCO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Turi Calò |
PAGLIA, ARTURO
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Michele Marino |
CUCINOTTA, MARIA GRAZIA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Santina |
MANZINI, ANTONIO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Duilio |
RAVELLO, ROLANDO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Pino Calabrò |
WALACH, MAGDALENA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Giselle |
DEBICKI, WITOLD
|
GIL, VICENTE
|
Masson |
LUBASZENKO, OLAF
|
GRAU, LUIS
|
Martin |
INDOVINA, LORENZA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Angela Venanzi |
ARVIGO, ELENA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Carmelina |
BERARDINELLI, ANTONIO
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Gennaro |
TOGLIANI, ADELMO
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Rocco Calò |
DIX, GIOELE
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Rodolfo Cammara |
AMENDOLA, CLAUDIO
|
MORA, TONI
|
Antonino |
SCHEJBAL, JERZY
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Chailleux |
GOBBI, GIORGIO
|
PUJÓS, TONI
|
Nestore Venanzi |
ZAMACHOWSKI, ZBIGNIEW
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Delanoi |
SIRI, NICOLA
|
ROIG, ALBERT
|
Salvo Bentivoglio |
MARINO, MAURO
|
VALLS, PACO
|
Don Vito |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Niño en bicicleta |
(DESCONOCIDO)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Primer Canciller |
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Voz estación |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Médico |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Hombre en taquilla |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Jefe de bomberos |
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Jefe de los mineros |
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Ingeniero jefe |
(VOZ)
|
ZANNI, JOAN
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, JOAN
|
Revisor |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Polonia en 2003 y en Italia el 23-11-2003. Doblaje realizado para su edición en DVD que era un remontaje de 121 minutos de la miniserie original que contaba con 2 episodios y una duración total de 192 minutos. También producida por Bendom Film, Rai Fiction y Rizzoli Audiovisivi. Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2022.
|
|
|
|