| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SIRENS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Sirens |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASILLAS, STEVE
|
AGUILÓ, JAUME
|
Carlos (2x05) |
|
RYDER, TIM (II)
|
AGUILÓ, JAUME
|
Adam (2x05) |
|
RAWITZ, JONAH
|
AGUILÓ, JAUME
|
Carter (2x09) |
|
SCOTT, AEMILIA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Heidi, la comadrona (2x10) |
|
PETERSON, EMILY (II)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Maeve |
|
DEVINE, LORETTA
|
AVILÉS, TONI
|
Madre de Hank (2x10) |
|
SINGH, M´LAAH KAUR
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Susan (2x05) |
|
COBB, KATE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Liz (2x10) |
|
DELOACH, NIKKI
|
BEUTER, ELISA
|
Sheila (2x05) |
|
O´SULLIVAN, KELLY
|
CALVELL, CARME
|
Valentina "Vudú" Dunacci |
|
CLEVELAND, BRYNDEN
|
CALVELL, CARME
|
Shawn (2x12) |
|
FELTON, MELEANA (I)
|
CALVELL, CARME
|
Meleana (2x10) |
|
WIGGINS, ROGER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Doctor (2x08) |
|
BRADFORD, JON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tenista (2x10) |
|
SALOMÉ MARTÍNEZ, J.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Rinoceronte (2x03, 10) |
|
BRADLEY, KEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Padre de Sophie (2x02) |
|
HECHT, JARED
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
DJ (2x02) |
|
VAN SWEARINGEN, GUY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Policía (2x09) |
|
DANIELS, KEVIN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Hank |
|
BALTZ, TIM
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Super-Jim (2x01) |
|
RAMIREZ, JUAN (XIII)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Dinero (2x05) |
|
MEISTER, CHRISTOPHER
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Fan de los Cubs (2x09) |
|
SMITH, PAIGE (VIII)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Mecánico (2x06) |
|
BRADFORD, JON
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Pro del tenis (2x10) |
|
SEGARRA, JOSH
|
GARCÍA, DANIEL
|
Billy |
|
CLARKE, LENNY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Frank Farrell, padre de Johnny |
|
SMART, JEAN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Madre de Johnny (2x11) |
|
LUKEN, JESSE
|
ITCHART, EDUARD
|
Nick (2x01, 06, 12) |
|
FARABEE, MATT (I)
|
JENNER, DAVID
|
Zach (2x11) |
|
GALLION, RICHARD
|
JENNER, DAVID
|
Stryfe (2x12) |
|
NUNN, BILL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Cash |
|
SCURTI, JOHN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jerry (2x09) |
|
SADOWSKI, JONATHAN
|
LLADÓ, CARLES
|
Josh Miller (2x02) |
|
KISLINGBURY, KATHLEEN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Cheyenne (2x04) |
|
FLORES, VANESSA (I)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Camarera guapa (2x04) |
|
KIDWELL, MAURA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Claire "Estadísticas" Bender |
|
DEIGAN, DARIELLE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Camarera Rosemary (2x11) |
|
NEWSOME, TAWNY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Jami (2x10) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
MESA, SERGIO
|
Brian |
|
KINDLER, ANDY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Bobby (2x12) |
|
CLINGER, WILL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Eddy (2x08) |
|
McNAMEE, JESSICA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Theresa |
|
MIZANIN, MIKE ´THE MIZ´
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Lance (2x04) |
|
BALL, JACK (IV)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Cullen (2x06) |
|
HOOD, MARK (V)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Derek (2x12) |
|
BROWN, LILI-ANNE
|
ORIA, LOLA
|
Madre del niño (2x12) |
|
FITZGERALD, KIRSTEN
|
ORIA, LOLA
|
Kathy "Mac" McMenimen |
|
CASH, AYA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Cindy (2x07) |
|
KELLY, BRYAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Tipo de White Sox (2x09) |
|
CONNER, RONALD L.
|
PARRA, RAFAEL
|
Mike (2x03) |
|
MOSLEY, MICHAEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Johnny |
|
McCARTNEY, BRIAN (II)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Smolinski (2x11) |
|
MARTIN, MICHAEL KEVIN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Cura (2x12) |
|
JOHNSON, DONTERRIO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Bunny (2x12) |
|
RIDDLE, LEVENIX
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Steve (2x07) |
|
SMITH, CYRIL (IV)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Rico negro (2x06) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Monseñor Sullivan (2x11) |
|
KIDWELL, TIM (I)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Pete (2x13) |
|
SCHIRRIPA, STEVE
|
ROYO, JORDI
|
Jimmy O´Shea (2x08) |
|
AMYX, IRA
|
ULLOD, MARK
|
Control de animales (2x07) |
|
LATHROP, ASHLEIGH
|
VALEIRAS, ANA
|
Gabby |
|
OLSZYNSKI, PAULINA
|
VILCHES, ROSER
|
Sophie (2x02) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Richard (2x13) |
|
FREEMAN, DUANE
|
ZANNI, MARC
|
Patinador (2x03) |
|
MARTINEZ, EDDIE
|
ZANNI, MARC
|
Auggie (2x03, 05) |
|
EVANS, JACKSON (I)
|
ZANNI, MARC
|
Cajero (2x03) |
|
SCHNEIDER, BRETT (II)
|
ZANNI, MARC
|
Mago (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-1-2015. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en octubre de 2022. Dato de Ana Valeiras por cortesía de Guille Skye.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
