|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HEROÍSMO ANÓNIMO (LA EXPLOSIÓN DEL POSEIDÓN) [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: Explozia |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARGENFOT S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
OLTEANU MATEI, DRAGA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Angela |
CONSTANTIN, JEAN (II)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Tilica, violinista |
BELIGAN, RADU
|
LLEAL, JAUME
|
Profesor Luca |
CARAGIU, TOMA
|
MARCO, LLUÍS
|
Alcalde |
DIMITRIU, TOMA
|
REY, MIGUEL
|
Sr. Giorgio |
BOGHITA, MIHAIL VASILE
|
RULLO, ISMAEL
|
Líder de voluntarios |
DINICA, GHEORGHE
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Rafael "Salamandra" |
RADULESCU, DEM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Nikolai (Neagu) |
RAUTU, COLEA
|
VELILLA, JUAN
|
Comandante |
MOTOI, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Capitán Colin |
(VOZ)
|
CANUT, CARLES
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
General |
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Sr. Aldrey |
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Marinero |
(VOZ)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Inserto final |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ayudante del Coronel |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Vasili |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Niño en plaza |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Ladrón |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Marta |
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Consejero de alcalde |
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Coronel |
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Marido de Angel |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Rumania en 1973 y en España en Madrid el 2-12-1974, con el título "Heroísmo anónimo". Distribución: CEA Distribución. Doblaje: Voz de España. Doblaje realizado en base a una copia inglesa, con varios cortes respecto a la original. Editada posteriormente por Quartz Video S.A. También títulada "Explosión en el Pacífico". Ficha aportada por Gentedirespetto, Jasper Allorn, Miguel Ángel y David Díaz. Introducida y con muestras de éste último en junio y agosto de 2022 y junio de 2023.
|
|
|
|