| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
ASENSIO HERNÁNDEZ, MAR
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HILL, DANIEL
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Peluquero (7x03) |
|
HYDE, JONATHAN
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Coronel Galt (7x02) |
|
O´NEILL, ANNE
|
APARICIO, MARTA
|
Mujer (7x02) |
|
LOWE, EMMA
|
APARICIO, MARTA
|
Jane Conway (7x01) |
|
CLEMMETT, SAM
|
ARANDA, RUBÉN
|
John Shaw (7x01) |
|
CLATWORTHY, ALEX
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Charlotte (7x02, 03) |
|
KANTER, KATHERINE
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Katrin (7x02) |
|
WAY, LAURA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Evelyn Green mayor (7x02) |
|
HOLMES, LUCY-ANN
|
BAU, EVA MARÍA
|
Evelyn Green joven (7x02) |
|
OUTHWAITE, TAMZIN
|
BAU, EVA MARÍA
|
Brenda Stevens (7x03) |
|
SWIFT, JEREMY
|
BORJA, EDU
|
Glenvil Harris |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
BRISA, EMPAR
|
Hilda Pierce |
|
COLOHAN, EMMA
|
CABRERA, SILVIA
|
Señorita Watkins (7x03) |
|
SHEAHAN, NORMA
|
CABRERA, SILVIA
|
Enfermera (7x02) |
|
McMULLAN, TIM
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Arthur Valentine |
|
BONES, KEN
|
CAPELO, SERGIO
|
Max Hoffman (7x01) |
|
BENZING, PAUL
|
CAPELO, SERGIO
|
George Gibson (7x03) |
|
MacDERMOTT, JIMMY
|
CAPELO, SERGIO
|
Doctor Phillips (7x03) |
|
DILLANE, RICHARD
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Charles Roper (7x03) |
|
PADDEN, THOMAS
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Inspector Jones (7x02) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Wainwright |
|
JORDAN, GERARD
|
CHICO, PABLO
|
Soldado 2 (7x02) |
|
WEYMAN, DANIEL
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Adam Wainwright |
|
SWIFT, STEPHEN
|
FELIS, RUBÉN
|
Soldado 1 (7x02) |
|
O´BYRNE, PETER
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Oficial torre (7x01) |
|
ARMSTRONG, ROSS
|
FERRER, PAU
|
Danny Wills (7x02) |
|
JUDGE, PHILIP
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Cyril Conway (7x01) |
|
RYAN, DAVID (VII)
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Señor Cranston (7x03) |
|
BYRNES, PATRICK JOSEPH
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Científico americano (7x01) |
|
SAROSSY, GYURI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Tomasz Debski (7x01) |
|
KENT, ANNE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Mujer en las escaleras (7x01) |
|
LLOYD, GABRIELLE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Maureen Greenwood (7x01) |
|
NIKOLOFF, GEORG
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Agente ruso (7x01) |
|
BENNETT, ANDREW
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Doctor Trevelyan (7x03) |
|
AITKEN, CHARLES
|
MORENO, ALEX
|
Thomas Nelson (7x03) |
|
SHIELS, KARL
|
NÁCHER, RAFA
|
Fotógrafo (7x02) |
|
COURY, SIMON
|
NÁCHER, RAFA
|
George Green (7x02) |
|
TIERNAN, ANDREW
|
NÁCHER, RAFA
|
Geoffrey Helliwell (7x03) |
|
ARMSTRONG, WILLIAM
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Ray Donovan (7x03) |
|
BEARD, TOM
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Capitán McDonald (7x02) |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
STINTON, COLIN
|
PASTOR, ADOLFO
|
Coronel Hoyt Jackson (7x03) |
|
CHARLES, DYLAN
|
PUIG, ENRIC
|
Aleksei Gorin (7x01) |
|
WRIGHT, RUFUS
|
PUIG, ENRIC
|
Doctor Ian Ross (7x02) |
|
EIDINGER, LARS
|
PUIG, ENRIC
|
Karl Strasser (7x03) |
|
HOUNSLOW, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Parry-Jones (7x03) |
|
SHEEN, MARY
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Señora Jones (7x03) |
|
DONNELLY, ROBERT
|
ROMERO, NINA
|
Simmonds (7x03) |
|
HENNESSY, JENNIFER
|
ROMERO, NINA
|
Ruth Shaw (7x01) |
|
HAY, JODIE
|
RUIZ, GRETA
|
Estudiante (7x03) |
|
BUTTON, FIONA
|
RUIZ, GRETA
|
Mary Nelson (7x03) |
|
VANSITTART, RUPERT
|
SANZ, BORIS
|
Sir Alec Meyerson (7x02, 03) |
|
FULFORD, CHRISTOPHER
|
SANZ, BORIS
|
Superint. Cranborne (7x01) |
|
WILSON, STEVE (XXII)
|
SANZ, BORIS
|
Oficial de policía (7x01) |
|
GORDON, NATHAN
|
SENDÍN, ERNEST
|
Marc Vlessing (7x01) |
|
MOUKARZEL, BUSH
|
SENDÍN, ERNEST
|
Soldado (7x01) |
|
JONES, NICHOLAS
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Sir William Chambers (7x01) |
|
SHIELS, KARL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mayor americano (7x03) |
|
BELCHNEROWSKI, RADECK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Tchorek (7x03) |
|
BOXER, STEPHEN
|
SOLER, JOSEMA
|
Profesor Fraser (7x01) |
|
DUTTINE, JOE
|
TORRENT, DARÍO
|
Frank Shaw (7x01) |
|
KAIM, RADOSLAW
|
TORRENT, DARÍO
|
Grigory Palenko (7x02) |
|
SWIFT, STEPHEN
|
VICEDO, JAIME
|
Soldado radiación (7x01) |
|
GALLERY, DONAL
|
VICEDO, JAIME
|
Guardia en la garita (7x02) |
|
HUBERMAN, MARK
|
VICEDO, JAIME
|
Guardia MI5 (7x03) |
|
McCABE, RUTH
|
VINYALS, MARINA
|
Señora Green (7x02) |
|
DUCHÊNE, KATE
|
VIOLETA, LAURA
|
Helen Fraser (7x01) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2002. Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 24-3-2013. Consta de 3 episodios. Doblaje también realizado en Acestudis (Valencia) dirigido por Rafael Ordóñez Arrieta. También producida por Paddock Productions. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en abril de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
