Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LAS AVENTURAS DE TINTÍN (1991) [spot] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1992 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Spot | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: D´ORS, JUAN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: D´ORS, JUAN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: D´ORS, JUAN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: CANAL PLUS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: ELLIPSE-NELVANA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
En 1991, las productoras ELLIPSE (Francia) y NELVANA (Canadá) emprendieron la aventura de adaptar 21 álbumes de Tintín en formato serie de dibujos animados. Además de crearse como punto de partida la cabecera de la serie, se realizó un spot, inusitadamente largo, utilizando en lo posible calcos de los decorados de los álbumes originales de Hergé. La máxima novedad era que, por vez primera en adaptaciones Tintín, el perro Milú "habla", y era quien se encargaba de presentar la futura serie. Ficha aportada por Juan d´Ors e introducida por TheBoliazul en marzo de 2020.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
