| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UNA CASA DE LOCOS [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Loud House |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROMANO, ANNA
|
| Traducción:
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
| Ajuste:
FRÍAS, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
MEGARA D.A. (Madrid, Valencia, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON NETWORK
|
| Productora:
NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHEETS, MARIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Darcy Helmandollar |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sue |
|
STEWART, APRIL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Líder Exploradora |
|
DONENFELD, JULIET
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Clare |
|
ORTEGA, ROXANA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Carlitos Casagrande |
|
PENAVEGA, ALEXA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Carlota Casagrande |
|
MILLER, LARA JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lisa Loud |
|
BRADY, WAYNE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Harold McBride |
|
BENNETT, JEFF
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Entrenador Pacowski |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Flip |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Olmec |
|
NORMAN, JACE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Steak Stankco |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Carlos Casagrande |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Sergio Casagrande |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Sr. Quejica (sust.) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Vito Filliponio |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Chaz |
|
DiCICCO, JESSICA
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Benny |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lily Loud |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lana Loud |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lola Loud |
|
MONTANO, SUMALEE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
María Santiago |
|
ZALDIVAR, WILBUR
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Hawk |
|
SERTICH, ANNIE
|
CHALMETA, JULIA
|
Bibliotecaria Wetta |
|
HARRIS, CALEEL
|
CHALMETA, JULIA
|
Clyde McBride |
|
MANZANO, SONIA
|
CHALMETA, JULIA
|
Rosa Casagrande |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
CHALMETA, JULIA
|
Nigel |
|
KREISCHER, BERT
|
DONCOS, EDUARD
|
Rip Hardcore |
|
BARNES, COOPER
|
DONCOS, EDUARD
|
Stanley "Stan" Stankco |
|
MILLER, LARA JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Liam |
|
MILLER, LARA JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Margo Roberts |
|
TALLEY, JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Rita Loud |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
ESTRADA, MARTA
|
Luna Loud |
|
DiCICCO, JESSICA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Zachary "Zach" Gurdle |
|
TALLEY, JILL
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sam Sharp |
|
TABER, CATHERINE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Lori Loud |
|
SHEETS, MARIEL
|
FABRÉS, LOURDES
|
Darcy Helmandollar |
|
PALMER, GRANT
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Empleado del Burpin´ |
|
STERLING, MINDY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Dra. Shuttleworth |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
GARCÍA, SOFÍA
|
David |
|
ORTEGA, ROXANA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Frida Puga Casagrande |
|
MUMY, LILIANA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Leni Loud |
|
DEAN, COLLIN
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Lincoln Loud |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Alistair |
|
GRISWOLD, WYATT
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Rusty Spokes |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Skippy |
|
SCHLATTER, CHARLIE
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Smellwood Brosnin |
|
WARD, MATEUS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Hank |
|
McDONALD, MICHAEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Howard McBride |
|
PENA, CARLOS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Bobby Santiago |
|
STEPANEK, BRIAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Lynn Loud Sr. |
|
TATASCIORE, FRED
|
PASTOR, ADOLFO
|
Bernie |
|
WILLARD, FRED
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Albert Loud |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sr. Quejica (Bud Grouse) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Director Wilbur Huggins |
|
GARFIAS, RUBÉN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Héctor Casagrande |
|
CAZARES, ALEX
|
ROMANO, ANNA
|
Carl Casagrande |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
ROMANO, ANNA
|
Agnes Johnson |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ROMANO, ANNA
|
Scoots |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROMANO, ANNA
|
Lynn Loud Jr. |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROMANO, ANNA
|
Lucy Loud |
|
YDE, BREANNA
|
ROMEU, MARÍA
|
Ronnie Anne Santiago |
|
MALHOTRA, ANGELA
|
ROMEU, MARÍA
|
Srta. Shrinivas |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
ROMEU, MARÍA
|
Luan Loud |
|
TALLEY, JILL
|
SENDRA, NEUS
|
Fenton |
|
ELLEDGE, KARSYN
|
SENDRA, NEUS
|
Bobbie Fletcher |
|
KOZAK, JARED
|
SORRIBES, JOAN
|
CJ Casagrande |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Francisco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Spunky Pigeon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Silas |
|
(VOZ)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Kirk Fogg |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 9-11-2016 y en España el 2-6-2017. Consta de 26 episodios. También traducida por Ana Álvarez. Las canciones y algunos personajes se grabaron en Madrid. Ficha aportada por VGF e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2019. Ampliada con datos de borjito2 y Guille Skye en mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
