| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FURIA BLANCA (EL CUARTO REICH) |
|
| Título
Original: The Fourth Reich |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL SUR
|
| Distribuidora
Original:
TRANS ATLANTIC
|
| Productora:
ZASTRON
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VAN HEERDEN, MARCEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hendrik Erasmus |
|
VAN NIEKERK, LOUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
General Smuts |
|
SMERCZAK, RON
|
(DESCONOCIDO)
|
General Karlowa |
|
KOTZÉ, SANDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Leibbrandt |
|
LINDER, ANNABEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Nadia Cohen |
|
BORTHWICK, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Sidney Cohen |
|
LYSTER, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento Spengler |
|
TRICHARDT, CAREL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Meyder Leibbrandt |
|
MEINTJES, TERTIUS
|
CISNEROS, LUCAS
|
Doors Erasmus |
|
SMITH, ROBIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Sargento Meintjes |
|
CAWOOD, ELIZE
|
DAMAS, SUSANA
|
Romy Taillard |
|
FOX, GRETHE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Erna Dorfman |
|
ROBERTS, IAN (I)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Johannes van der Walt |
|
SIEFF, PERCY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Louis Esselen |
|
WEYERS, MARIUS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jan Taillard |
|
NOBBS, ERIC
|
GARGALLO, MARIO
|
Hennie Schoeman |
|
HATTINGH, RYNO
|
GRAU, LUIS
|
Robey Leibbrandt |
|
KNOESEN, PIERRE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Dice Lotter |
|
WHITE, JAMES (III)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Mayor Hattingh |
|
DE NUYS, CRISPIN
|
SOLANES, TONI
|
Capitán Nissen |
|
ROSSOUW, COBUS
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Hans van Rensburg |
|
GRENVILLE, KEITH
|
VALLS, PACO
|
Pierre van Ryneveld |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Orador neo-nazi (inicio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Entrenador (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Koots |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía deteniendo a Johannes |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sacerdote en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe de operaciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Guardaespaldas del General |
|
(VOZ)
|
GARGALLO, MARIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Hans, hombre de Robey |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Janny Taillard |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Capitán yate |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Johann Koots |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Comentarista boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Comandante en atril |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Narrador (principio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Policía en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Shermer, guardia prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Feriante |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 10-8-1990. Doblaje realizado sobre un montaje reducido de la película, estrenado en 1991 ya que añadía nuevo material de archivo al inicio. La versión original tenia una duración 183 minutos, en cambio esta es de únicamente 105 minutos. Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 9-3-2001. Editada en DVD con el título "El Cuarto Reich", conservando este doblaje. En dicho DVD se cambia el titulo en montaje, no obstante la locución del titulo "Furia blanca" se conserva. Información adicional aportada por David Díaz y DCine. Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y Delage e introducida por éste último en febrero de 2019. Ampliada con datos de Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz en agosto de 2024. Muestras por cortesía de este último.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
